Officieel afschrift van een gemeentelijke vergunning. 8 december 1939. [Linksboven:]
Afschrift

[Bovenaan midden, gestempeld in paars:]
№ 72/100/3 M. 1339 11/12

[Rechtsboven, handgeschreven:]
1 ex. R. de Roever

[Links midden:]
No 906 L. M. 1939.

[Links midden, stempel en handgeschreven paraaf:]
Gezien
[handtekening/paraaf]

[Midden, Gemeentewapen van Amsterdam]

BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Verleenen aan D.C. Koffieberg, administrateur van het
Algemeen Steuncomité 1939 alhier, kantoorhoudende Heerengracht
466, ten behoeve van de N.V. Nieuwe Huishoudschool vergunning tot
het innemen van een standplaats op 9 December 1939 met een uit
planken en schragen samengestelde tafel ten verkoop van zoute
amandelen, kaassoufflé's, bitterballen en slaatjes op den
openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Gabriël Metsustraat,
tegen het hek van het IJsclubterrein tegenover de Nieuwe Huis-
houdschool, onder voorwaarde, dat de nadere bepaling van boven-
genoemde plaats in overleg met de Politie wordt geregeld.
VM

Amsterdam, 8 December 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

(get.) DE VLUGT,

de Secretaris,

(get.) VAN LIER

[Linksonder:]
Leges ƒ 1.-.

[Rechtsonder:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[handgeschreven handtekening Van Lier] * Doel van de vergunning: Het Algemeen Steuncomité 1939 krijgt toestemming om een dag lang (9 december 1939) een kraam uit te baten voor een goed doel: de N.V. Nieuwe Huishoudschool.
* Locatie: De standplaats bevindt zich op het trottoir van de Gabriël Metsustraat, grenzend aan het toenmalige IJsclubterrein (het huidige Museumplein), direct tegenover de school.
* Assortiment: De verkoopwaren zijn specifiek benoemd: zoute amandelen, kaassoufflés, bitterballen en slaatjes. Dit duidt op een kerst- of wintermarkt-achtig karakter.
* Functionarissen: De vergunning is uitgevaardigd onder burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941) en secretaris Mr. G.W.J. van Lier.
* Financiën: Voor het opmaken van dit afschrift is 1 gulden aan leges betaald. Dit document stamt uit de periode van de Mobilisatie (1939-1940). Hoewel Nederland nog neutraal was, heerste er door de oorlogsdreiging een sfeer van crisis en sociale actie. 'Steuncomités' waren in deze jaren zeer actief om geld in te zamelen voor diverse maatschappelijke doelen. De Nieuwe Huishoudschool aan de Gabriël Metsustraat was een modern instituut waar meisjes werden opgeleid voor het huishouden of beroepen in de zorg en horeca. Het feit dat de politie de exacte plek moet aanwijzen, toont aan dat de openbare orde en doorstroming op het voetpad, zelfs voor een liefdadigheidsactie, streng gereguleerd werden. D.C. Koffieberg G.W.J. van Lier N.V. Nieuwe R. de Roever Politie