Afschrift van een officiële vergunning. [Linksboven, handgeschreven/stempel]
№ 72/100/3 M. 1939 11/12

[Midden boven, gedrukt]
Afschrift

[Onder 'Afschrift', gestempeld]
№ 906 L. M. 1939.

[Rechtsboven, handgeschreven aantekeningen]
DM [onleesbaar]
M. de Boer
de [onleesbaar]

[Hoofdtekst, getypt]
BURGEMEESTER EN WETHOUDERS VAN AMSTERDAM,

Verleenen aan D.C.Koffieberg, administrateur van het
Algemeen Steuncomité 1939 alhier, kantoorhoudende Heerengracht
466, ten behoeve van de N.V.Nieuwe Huishoudschool vergunning tot
het innemen van een standplaats op 9 December 1939 met een uit
planken en schragen samengestelde tafel ten verkoop van zoute
amandelen, kaassoufflé's, bitterballen en slaatjes op den
openbaren weg, het verhoogde voetpad van de Gabriël Metsustraat,
tegen het hek van het IJsclubterrein tegenover de Nieuwe Huis-
houdschool, onder voorwaarde, dat de nadere bepaling van boven-
genoemde plaats in overleg met de Politie wordt geregeld.
VM

Amsterdam, 8 December 1939.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Gestempelde handtekening/naam]
(get.) DE VLUGT,
de Secretaris,

[Onder de eerste stempel]
(get.) VAN LIER.

[Linksonder, getypt]
Leges f 1.-.

[Rechtsonder, gedrukt/stempel met handtekening]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,
[Handtekening: Van Lier]

[Linksonder, handgeschreven]
uitgev. 8/12 39. * Inhoud: Het betreft een vergunning verleend aan de heer D.C. Koffieberg, die optreedt namens het "Algemeen Steuncomité 1939". Hij krijgt toestemming om op 9 december 1939 (de dag na uitgifte) een provisorische kraam (tafel op schragen) neer te zetten.
* Locatie: De Gabriël Metsustraat (Amsterdam-Zuid), op het trottoir tegenover de Nieuwe Huishoudschool en tegen het hek van het toenmalige IJsclubterrein (het huidige Museumplein).
* Assortiment: Er mochten zoute amandelen, kaassoufflés, bitterballen en slaatjes worden verkocht. Dit wijst op een feestelijke of inzamelingsgerichte activiteit.
* Administratieve details: Voor de vergunning is 1 gulden aan leges betaald. De vergunning is ondertekend namens Burgemeester Willem de Vlugt (burgemeester van 1921 tot 1941). De vermelding "Voor eensluidend afschrift" betekent dat dit een officieel gecertificeerde kopie is van het originele besluit. Dit document stamt uit de mobilisatietijd, kort voor de Duitse inval in Nederland. Het "Algemeen Steuncomité 1939" was waarschijnlijk opgericht om sociale hulp te bieden in deze onzekere tijden. De verkoop vond plaats ten bate van de "N.V. Nieuwe Huishoudschool", die indertijd gevestigd was aan de Gabriël Metsustraat. Interessant is de vermelding van het "IJsclubterrein"; dit was een grote open ruimte bij het Rijksmuseum waar in de winter geschaatst werd, een centrale plek in het Amsterdamse sociale leven van die tijd. De snelle afhandeling (vergunning op 8 december, verkoop op 9 december) duidt op een efficiënt bureaucratisch proces voor kleinschalige maatschappelijke initiatieven. D.C. Koffieberg M. de Boer N.V. Nieuwe Gemeente Amsterdam Politie