Officieel afschrift van een besluit (vergunning) van het college van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. 6 december 1939 (besluit), 8 december 1939 (uitgifte). [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ 72/100/2 M. 1939 11/12

[Rechtsboven, potloodnotitie:]
DUV
ter. in de rae [?]

[Links boven de tekst:]
No. 906 L.M.'39

[Paars stempel:]
Gezien
[Handtekening/Paraaf: Wha]

[Hoofdtekst, getypt:]
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien een adres van D.C.Koffieberg, administrateur van het Algemeen Steuncomité 1939, alhier, kantoorhoudende Heerengracht 466, waarbij vergunning wordt verzocht op Zaterdag 9 December 1939, tien consumptietenten, groot 1.50 M bij 1.20 M, ten verkoop van broodjes met knakworstjes te mogen plaatsen op den openbaren weg, op de hieronder genoemde plaatsen:
Damrak,
Dam,
Muntplein,
Rembrandtsplein,
Roelof Hartplein,
Westermarkt,
Amstelveenscheweg
Stationsplein,
nabij Amstelstation,
Leidscheplein;

Verleenen aan het Comité voornoemd de gevraagde vergunning onder voorwaarde, dat de nadere bepaling van bovengenoemde plaatsen in overleg met de Politie wordt geregeld.

[Handgeschreven:]
VW A'dam. 6 Dec. 1939

[Getypt:]
Burgemeester en Wethouders voornoemd,

[Paars stempel:]
(get.) DE VLUGT,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Getypt:]
Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS,

[Handgeschreven handtekening/paraaf: Van Lier]

[Linksonder:]
Leges f 1.-.
[Handgeschreven:] uitgeg. 8/12 39 Dit document is een formele vergunningverlening door het Amsterdamse stadsbestuur in de winter van 1939. Het betreft een eenmalige actie van het "Algemeen Steuncomité 1939", een organisatie die waarschijnlijk fondsen wierf voor sociale bijstand of voor de manschappen die tijdens de mobilisatie onder de wapenen waren.

Opvallend is de gedetailleerde aard van de aanvraag: de exacte afmetingen van de tentjes (1.50 bij 1.20 meter) en de specifieke locaties worden genoemd. De locaties zijn de belangrijkste verkeersknooppunten en pleinen van de stad, wat duidt op een grootschalige actie om zoveel mogelijk passanten te bereiken. De voorwaarde dat de exacte plek in overleg met de politie bepaald moet worden, is een standaardprocedure om de doorstroming van het verkeer niet te belemmeren. De leges (administratieve kosten) voor deze vergunning bedroegen één gulden. Het document dateert van december 1939. Nederland bevond zich op dat moment in de periode van de Mobilisatie. Hoewel het land nog neutraal was en de Tweede Wereldoorlog voor Nederland nog niet was uitgebroken, was de economische en sociale impact van de oorlogsdreiging in Europa al merkbaar.

Het "Algemeen Steuncomité 1939" was een van de vele particuliere en semi-overheidsinitiatieven die in die tijd werden opgericht om hulp te bieden aan de gezinnen van gemobiliseerde soldaten of aan de soldaten zelf (vergelijkbaar met het bekende "Comité Thuisfront"). De verkoop van broodjes knakworst op strategische plekken in de stad was een populaire manier om geld in te zamelen.

De ondertekenaar Willem de Vlugt was burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941; hij werd tijdens de bezetting door de Duitsers ontslagen. De genoemde locaties (zoals het toen relatief nieuwe Amstelstation, geopend in 1939) geven een mooi tijdsbeeld van de topografie van Amsterdam vlak voor de Duitse inval.