Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 2 februari 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer C.H.J. Langkemper, Balboastraat 14 I, Amsterdam-West. [Links boven: logo met drie kruizen van Amsterdam en weegschaal-symboliek]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/1/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: ___

[Rechts boven, handgeschreven in grijs potlood/krijt:] Verzonden [gevolgd door een paraaf]

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer C.H.J.Langkemper,
Balboastraat 14 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26 a.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Jan Evertsenstraat
te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 4 Februari
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 Februari
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Vorm: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) dat met een typemachine is ingevuld. Dit duidt op een gestandaardiseerde procedure voor wanbetalers bij het Marktwezen.
* Inhoud: De ontvanger, de heer Langkemper, heeft een achterstand van meer dan drie weken in de betaling van zijn marktgeld voor zijn standplaats op de Jan Evertsenstraatmarkt. Hem wordt een laatste termijn gesteld (4 februari) voordat zijn vergunning voor de vaste plaats per 11 februari wordt ingetrokken.
* Correcties: In de getypte tekst is het woord "vóór" doorgehaald en vervangen door "op", wat de deadline specifiek en dwingend maakt.
* Toon: De toon is formeel, dwingend en bureaucratisch ("met nadruk", "onherroepelijk"), maar bevat ook een clausule voor sociale verzachting.
* Administratieve details: Rechtsboven is met potlood de aantekening "Verzonden" geplaatst, wat duidt op de interne verwerking in het archief of de administratie van de verzender. * Tijdsbeeld: De brief dateert uit februari 1939, de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland zat aan het einde van de economische crisis van de jaren '30.
* Sociaal-economisch: De expliciete vermelding van "omdat U steun geniet" (de toenmalige term voor een werkloosheidsuitkering of bijstand) als geldige reden voor uitstel, is kenmerkend voor de armoede in deze tijd. Veel marktkooplui hadden het financieel zwaar.
* Locatie: De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke winkel- en marktweg. De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich destijds (en nu nog gedeeltelijk) de Centrale Markthallen bevonden.
* Regelgeving: De verwijzing naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten" toont de strikte juridische basis aan waarop het Marktwezen destijds opereerde om de orde en inkomsten op de markten te handhaven.