Officiële waarschuwingsbrief. 2 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. Den Heer J. Blokker, John Franklinstraat 17 I, Amsterdam-West. [Logo: Wapenschild van Amsterdam met drie kruizen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. [Handgeschreven: Verzonden]
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/1/2 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J. Blokker,
John Franklinstraat 17 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26a.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog [doorgehaalde tekst] op 4 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ondertekening ontbreekt op dit kopie]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een formeel dwangbevel van de Amsterdamse gemeentelijke dienst 'Marktwezen'. De toon is streng en administratief correct. Enkele opvallende kenmerken:

• Dwingend taalgebruik: Het gebruik van onderstrepingen bij termen als "met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk" dient om de ernst van de situatie en de naderende deadline te benadrukken.
• Strakke termijnen: De brief is gedateerd op 2 februari. De ontvanger krijgt slechts twee dagen (tot 4 februari) om te betalen, waarna de standplaats een week later (11 februari) definitief zal worden ingenomen bij wanbetaling.
• Correcties: Er is een kleine correctie met de typemachine aangebracht (doorhaling) na het woord "alsnog", wat duidt op een standaardformulier dat voor deze specifieke casus is aangepast. Bovenaan staat met potlood of inkt "Verzonden" genoteerd, waarschijnlijk door een administratief medewerker. De brief dateert van februari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De economische nasleep van de crisis van de jaren '30 is nog voelbaar. Dit blijkt uit de passage waarin wordt verwezen naar het "genieten van steun" (sociale bijstand) als een mogelijke geldige reden voor het niet kunnen betalen van het marktgeld.

De Jan Evertsenstraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader waar destijds een reguliere markt werd gehouden. Het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat bevond zich nabij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Dergelijke documenten geven een inkijkje in de strikte handhaving van marktreglementen en de precaire financiële positie waarin kleine marktkooplieden in die tijd konden verkeren.