Officiële waarschuwingsbrief. 2 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Stadswapen Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven: verzonden 2/2]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/1/3 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer M. Goessens,
Jac.v.Lennepstraat 48 III,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ op 4 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 11 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman die al drie weken zijn staangeld voor de markt aan de Jan Evertsenstraat niet heeft betaald. Hij krijgt een uiterste deadline (4 februari) om te betalen, anders verliest hij op 11 februari definitief zijn vaste staanplaats.
* Toon: De toon is ambtelijk, dwingend en zakelijk. Het gebruik van onderstrepingen bij termen als "met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk" benadrukt de ernst van de situatie.
* Uitzonderingen: Er wordt expliciet ruimte gelaten voor sociale verzachtende omstandigheden, zoals het trekken van een werkloosheidsuitkering ("steun geniet") of ziekenhuisopname. Dit duidt op een regeling waarbij armoede of ziekte reden kon zijn voor uitstel of kwijtschelding, mits gemeld.
* Administratie: De handgeschreven aantekening "verzonden 2/2" bevestigt de verzenddatum door de administratie. De code links onderaan duidt op het gebruikte standaardformulier van de gemeente (A.Z. Model No. 8). * Historische periode: Februari 1939. Nederland bevindt zich aan het einde van de crisisjaren (de Grote Depressie) en kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar "steun" is veelzeggend. Veel mensen waren in deze periode afhankelijk van de gemeentelijke steunverlening. Voor een kleine zelfstandige, zoals een marktkramer, was het verlies van een vaste staanplaats rampzalig voor de broodwinning.
* Locatie: De Jan Evertsenstraat was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader in Amsterdam-West. Het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening in die tijd. A.Z. Model M. Goessens Gemeente Amsterdam Marktwezen