Verzoekschrift / Brief (Afschrift) 28 oktober 1937 No.39/333/ M.1937 5/11.
No.5/961 L.M.1937 2/11. AFSCHRIFT.-

                                Amsterdam, 28 October 1937.


                    Aan den WelE.Gestrenge Heeren,
                    Burgemeester en Wethouders.
                            Alhier.

Myne Heeren,

    Langs deze weg brengen ondergeteekende adressanten, met de

meest verschuldigde eerbied, onder Burgemeester en Wethouders hun aan-
dacht, het hieronder volgende.
Daar wy jarenlang in het genot zyn geweest ons gezin gedeeltelyk
te kunnen onderhouden, uit een bron van inkomsten als bedoeld, met het
venten van bloemen, in het gedeelte van Amsterdam West, nader omschreven de
Jan Evertsenstraat, en daar het momenteel niet meer mogelyk is, om daar de
handel te dryven en de vryheid van handelen te genieten, als voorheen, be-
doeld als het gedurig ons te doen verwyderen met onze wagen met handel,
één en ander door sommatie van de Politie, daar de wettelyke bepalingen dat
voorschryven, en daar het geenszins onze bedoeling is, om daar tegenstry-
dig in te zyn, maar wel de Politie zooveel mogelyk mede te werken, is het
uiteondelyke daarvan, dat wy op zoo'n dusdanige manier, niet de gelegenheid
hebben om in ons dagelyks brood te voorzien.
Zoo verzoeken wy B.en W. beleefd, gunstig te willen adviseeren,
dat aan ondergeteekenden adressanten, een bepaalde standplaats in de Jan
Evertsenstraat, zal worden aangewezen.
Een en ander bedoeld als marktstandplaats.
Verder brengen wy B. en W. onder hun geëerdeeaandacht, dat één
en ander mogelyk is in bedoelde Jan Evertsenstraat, omdat reeds verschil-
lende vaste standplaatsen zyn toegewezen, aan de hierna volgende personen
Goossen wonende Jac.v.Lennepstraat 48 III, staat voor perceel J.Evertsen-
straat 88.
L.Biet ~~xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx~~ staat voor perceel J.Evertsenstr.70.
P.Koning wonende Vespuccistraat 37 I staat voor perceel J.Evertsenstr.95.
Padberg wonende Marco Polostraat 103 I staat voor perceel J.Evertsenstr.80
Daar er meer dan ruimte over is, verzoeken wy U beleefd ons binnen de
korst mogelyke tyd, ons een dergelyke staandplaats in bedoelde straat te
verleenen. Daar door jarenlange bekendheid in bepaalde buurt, voor ons
een gezinsonderhoud, nog gedeeltelyk is te verdienen.
Een ander gedeelte van de stad heeft voor ons geen perspectief.
Inmiddels verblyven wy, in afwachting met de meest verschul-
digde eerbied
Hoogachtend,

C.H.J.Langkemper wonende Balboastraat 14 I
J.J.Seino " Schimmelstraat 17 II
p/a v.d.Steen.
J.W.Goossen " Cabralstraat 2 II * Taal en Spelling: Het document is geschreven in de destijds gangbare spelling (bijv. "vryheid", "mogelyk", "ondergeteekende"). Er staan enkele typefouten in de tekst, zoals "uiteondelyke" (uiteindelijke), "geëerdeeaandacht" en "korst mogelyke" (kortst mogelijke).
* Kern van het verzoek: Drie bloemenventers verzoeken de gemeente om een vaste standplaats in de Jan Evertsenstraat. Ze voeren aan dat ze voorheen als losse venters ("met onze wagen") hun brood verdienden, maar dat de politie hen nu voortdurend wegstuurt vanwege strengere handhaving van de regelgeving.
* Argumentatie: De verzoekers wijzen op de aanwezigheid van andere vaste standplaatsen in dezelfde straat (met naam en toenaam genoemd) om aan te tonen dat er ruimte en precedent is. Ze benadrukken hun lokale bekendheid in Amsterdam-West, wat cruciaal is voor hun klandizie en gezinsonderhoud.
* Toon: De brief is uiterst formeel en eerbiedig opgesteld, passend bij de sociale verhoudingen van 1937. Dit document stamt uit de late jaren '30, een periode waarin Amsterdam-West (met name de wijk De Baarsjes) volop in ontwikkeling was. De Jan Evertsenstraat groeide uit tot een belangrijke winkelstraat.

De brief illustreert de overgang van informele straathandel naar meer gereguleerde marktvormen. In tijden van economische schaarste (de nasleep van de Grote Depressie) was straathandel een vitale bron van inkomsten voor veel gezinnen. De overheid probeerde echter meer orde in het straatbeeld te scheppen door het "venten" (rondtrekken met een kar) te beperken en te vervangen door vaste standplaatsen. De adressen van de afzenders (Balboastraat, Schimmelstraat, Cabralstraat) bevinden zich allen in de directe nabijheid van de Jan Evertsenstraat, wat hun claim van lokale bekendheid ondersteunt. C.H.J. Langkemper J.J. Seino J.W. Goossen Politie