Getypte lijst op papier.
Origineel
Getypte lijst op papier. In de transcriptie zijn de oorspronkelijke spelling en het gebruik van aanhalingstekens (als herhalingsteken) aangehouden.
J.Goossens Bloemenventer Cabralstraat 2 II
S.Koot " J.Evertsenstraat 39 I
Dorregeest " Hudsonstraat 65 I
J.Kaaymolen Fruitventer Lynbaanxxxxgracht 41 III
K.v.Kaaymolen " Marnixstraat 151 III
E.Korthoef " Blasiusstraat 127 I
S.Schram " Bosch en Lommerweg 152 III
W.L.v.d.Steen " Schimmelstraat 17 II
F.W.Peterson Jb. " Hudsonstraat 149 I
J.H.Heym Groenteventer Meractorstraat 125 H
J.Godfroid " V.Spilbergenstraat 64 H
P.de Vries Bloemenventer Potgieterstraat
Werkhoven " Bestevaerstraat 4 H
W.Meyer Vischventer J.Evertsenstraat 95 II
J.Meeuwissen " Lumeystraat 41 H.
Mondelinge inlichtingen verstrekt gaarne:
F.W.Peterson Jr.
Hudsonstraat 149 I
West. * Inhoud: Het document vermeldt vijftien personen, gecategoriseerd naar hun handelsproducten: bloemen, fruit, groenten en vis. Van elke persoon wordt de naam, het beroep en het exacte woonadres (inclusief etage-aanduiding) gegeven.
* Opvallende kenmerken:
* Er is een typefout bij "Lynbaanxxxxgracht", waarbij letters met x-en zijn overgetypt.
* "Meractorstraat" is een spelfout voor de Mercatorstraat.
* Onderaan wordt F.W. Peterson Jr. (die zelf ook op de lijst staat bij de fruitventers) aangewezen als contactpersoon voor "mondelinge inlichtingen". Dit wijst op een coördinerende rol of een vertegenwoordiging van deze groep.
* De geografische focus ligt sterk op Amsterdam-West (o.a. Hudsonstraat, Bestevaerstraat, Jan Evertsenstraat). Dergelijke lijsten werden in het midden van de 20e eeuw, en specifiek tijdens de Tweede Wereldoorlog, vaak opgesteld voor administratieve doeleinden. Dit kon gaan om de uitgifte van distributiebescheiden, marktvergunningen of de registratie door beroepsverenigingen. Gezien de vermelding van een contactpersoon voor "inlichtingen" is het aannemelijk dat dit een document is van een lokale belangenvereniging voor straatventers in Amsterdam-West, of een lijst die werd samengesteld ten behoeve van een officiële instantie om de neringdoenden in kaart te brengen. De straathandel was in deze periode een vitale, maar streng gereguleerde bron van voedselvoorziening in de stad.