Getypte ambtelijke brief/missive (vermoedelijk een doorslag of kopie). 18 januari (gezien de referentie naar december 1934 in de tekst, betreft dit 18 januari 1935). De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst of een aanverwante Amsterdamse gemeentelijke instelling). 1                                          18 Januari            5
76/4            den Heer Weth.v.d. Levensmiddelen
Amsterdam.

bloemen in deze straat plachten tesamen te komen. Wanneer thans, ten behoeve van enkele personen de mogelykheid werd geboden aan alle marktkooplieden om deze markt met allerlei artikelen te bezoeken, zou hier waarschynlyk een groote Zaterdagsmarkt ontstaan, die ongetwyfeld vele protesten van den winkelstand zou uitlokken. Ter voorkoming van dergelyke acties, die uiteindelyk zelfs tot gevolg zouden kunnen hebben, dat de geheele markt (dus ook die welke thans, zonder bezwaar, voor levensmiddelen en bloemen is ingesteld ) weer zou moeten verdwynen en mede in verband met de consequentie, die de onderhavige wyziging voor de andere Zaterdagsmarkt voor levensmiddelen en bloemen ( de Javastraat; na 1 Maart a.s. de Sumatrastraat ) zou kunnen hebben, moet ik mitsdien in overweging geven, de Jan Evertsenstraat des Zaterdags uitsluitend voor den verkoop van levensmiddelen en bloemen te blyven bestemmen.

Hoe gaarne ik den in aanhef dezes bedoelden verzoekers zou willen helpen, zoo kan ik daartoe, op grond van het vorenstaande, geen middel aangeven. Ik adviseer U mitsdien hun te doen berichten, zooals bereids aan een hunner is geschied, ( by missive van den heer Administrateur Uwer afdeeling d.d. 19 December j.l. no. 24/10/1934), dat zy kunnen venten in de Jan Evertsenstraat tusschen den Admiraal de Ruyterweg en de Admiralengracht of op het Mercatorplein, of dat zy op een dezer plaatsen een vaste standplaats kunnen aanvragen.

(handgeschreven paraaf/teken)

                                                              De Directeur, * Kernboodschap: De directeur adviseert de wethouder om de zaterdagmarkt in de Jan Evertsenstraat strikt te beperken tot levensmiddelen en bloemen. Hij vreest dat het toelaten van andere artikelen ("allerlei artikelen") zal leiden tot een onbeheersbare groei van de markt, wat weer protesten van de lokale winkeliers zal uitlokken.
* Argumentatie:
* Belangen van de winkelstand: De vrees voor concurrentie en overlast voor vaste winkeliers.
* Precedentwerking: Een wijziging hier zou gevolgen kunnen hebben voor andere markten (zoals die in de Javastraat/Sumatrastraat).
* Bestaansrecht: Het risico bestaat dat bij teveel protest de gehele markt (inclusief de gewenste levensmiddelenverkoop) moet verdwijnen.
* Conclusie/Advies: Verzoekers die andere waren willen verkopen, moeten worden afgewezen. Zij worden verwezen naar het venten op specifieke trajecten (tussen Admiraal de Ruyterweg en Admiralengracht) of het aanvragen van een standplaats op het Mercatorplein. Dit document stamt uit januari 1935 en geeft een inkijkje in de marktordening van Amsterdam tijdens de crisisjaren. De Jan Evertsenstraat was in die tijd een relatief nieuwe, belangrijke winkelstraat in Amsterdam-West. De spanning tussen ambulante handel (marktkooplieden en venters) en de gevestigde winkelstand was in deze periode groot, mede door de economische malaise waardoor velen probeerden als straathandelaar een inkomen te verwerven.

Interessant is de vermelding van de verplaatsing van de markt in de Javastraat naar de Sumatrastraat per 1 maart (1935), wat aangeeft dat de gemeente op dat moment actief bezig was met het herstructureren van de markten in de stad om de doorstroming en de belangen van winkeliers te reguleren. De genoemde locaties (Jan Evertsenstraat, Mercatorplein) vormen nog steeds het hart van Amsterdam-West.