Afschrift van een brief (verzoekschrift). 2 februari 1935. Marktkooplieden Vereeniging „Voortuitgang Zy Ons Doel”, gevestigd te Amsterdam. De Raad der Gemeente Amsterdam. No. 76/11 M.1935 8/2.
No. 212 L.M.1935 5/2. AFSCHRIFT
--------------------------------------------------------------------------
Afschrift

          M A R K T K O O P L I E D E N   V E R E E N I G I N G
                V O O R T U I T G A N G   Z Y   O N S   D O E L

Gevestigd te Amsterdam Secretariaat:
Opgericht 2 Juni 1934. Heemstedestraat 16 hs W
==========================================================================

                                           AMSTERDAM, 2 Februari 1935.


                                 Aan den Raad der Gemeente Amsterdam.

Edelachtbare Dames en Heren,

       Namens het Bestuur van bovenstaande Vereniging hebben

ondergetekenden, respectievelyk Voorzitter en Secretaris U het
verzoek te doen, om de markt in de Jan Evertsenstraat, welke
op het oogenblik uitsluitend als Zaterdagsmarkt geldt, voor
groenten en fruit, te veranderen in een algemeene dagmarkt om
redenen, welke uitvoerig beschreven staan, in bygaande Memorie
van Toelichting. Met verschuldigde eerbied,

                                 namens het Bestuur:
                                        w.g.B.Hofman
                                                        Voorzitter
                                        w.g.Th.Vos
                                                        Secretaris.

met bylage. In deze brief verzoekt de Marktkooplieden Vereeniging „Voortuitgang Zy Ons Doel” (opgericht in 1934) aan de gemeenteraad van Amsterdam om de marktstatus van de Jan Evertsenstraat te wijzigen. Op het moment van schrijven is dit een beperkte zaterdagsmarkt voor groenten en fruit. De vereniging pleit voor een transformatie naar een "algemeene dagmarkt".

De brief is ondertekend door B. Hofman (voorzitter) en Th. Vos (secretaris). De afkorting "w.g." voor de namen staat voor "was getekend", wat bevestigt dat dit een getypt afschrift is van het originele handgeschreven of ondertekende document voor archiefdoeleinden. Er wordt verwezen naar een bijgevoegde 'Memorie van Toelichting', die de argumenten voor deze wijziging bevat (niet aanwezig op deze scan). Dit document stamt uit het midden van de jaren '30, een periode waarin Amsterdam-West volop in ontwikkeling was. De Jan Evertsenstraat vormde een belangrijke verkeers- en winkelader in de nieuwe wijken die destijds verrezen.

De jaren '30 waren ook de jaren van de Grote Depressie. Voor marktkooplieden was de uitbreiding van een wekelijkse markt naar een dagmarkt een essentiële manier om hun broodwinning te stabiliseren en de groeiende bevolking in de nieuwe stadswijken te bedienen. De naam van de vereniging, "Voortuitgang Zij Ons Doel", is typerend voor de optimistische maar noodzakelijke dadendrang van belangenverenigingen in die crisistijd. De Jan Evertsenstraat is tot op de dag van vandaag een belangrijke winkelstraat, al heeft de marktfunctie zich in de loop der decennia verplaatst naar nabijgelegen locaties zoals de Mercatorstraat en de Vespuccimarkt. B. Hofman Gemeente Amsterdam