Officieel besluit of ambtelijke mededeling betreffende marktwezen. 20 juli 1934 [Links boven, handgeschreven/stempel:] № 20/35
[Midden boven, stempel:] M. 1934
[Rechts boven:] 6 20 Juli 4.
[Rechts boven, adressering:] den Heer Weth.v.d.Levensmiddelen
Alhier.

Jan Hanzenstraat;
II. dat door Burgemeester en Wethouders, ingevolge het bepaalde in art. 7 tweede lid der Verordening op den Dienst van het Marktwezen, vastgesteld bij Besluit van den Gemeenteraad d.d. 16 Mei 1934, nadat tot marktgeld-verhooging zal zijn besloten, de navolgende plaatsen, voor den tijd van één jaar, zullen worden aangewezen tot tijdelijke hulpmarkten op de dagen als achter iedere aanwijzing staat vermeld en voor zoo ver het de tijdelijke hulpmarkten hier-onder sub c en d aangeduid betreft, tevens met toepassing van art. 8 derde lid van laatstgenoemde Verordening;
a) de Alb. Cuypstraat van de 1e Sweelinckstraat tot de Van Woustraat; tijdelijke hulpmarkt voor de algemeene dagmarkt, op alle werkdagen;
b) het verhoogde middengedeelte van het Iepenplein; tijdelijke hulpmarkt voor de algemeene dagmarkt, op alle werkdagen;
c) de Jan Evertsenstraat van de Admiralengracht tot het Mercatorplein; tijdelijke hulpmarkt, alleen voor levensmiddelen en bloemen; des Zaterdags;
d) de Van der Pekstraat van den Heimansweg tot de Lavendelstraat; tijdelijke hulpmarkt, alleen voor levensmiddelen en bloemen; des Zaterdags;
e) het Haarlemmerplein, t.w.de twee verhoogde gedeelten aan weerszijden van den middenrijweg over dit plein; tijdelijke hulpmarkt voor de algemeene weekmarkt; des Zaterdags.

[In rood potlood omcirkeld en bijgeschreven:]
f) Elandsgracht
g) Kattenburg (Wittenburg)

[Rechts onder:] De Directeur,
wnd. . Dit document is een ambtelijk besluit van de gemeente Amsterdam uit juli 1934. Het betreft de aanwijzing van diverse locaties in de stad als "tijdelijke hulpmarkten". Het besluit is gebaseerd op een nieuwe marktverordening van 16 mei 1934, die ook gepaard ging met een verhoging van het marktgeld (staangeld voor marktkooplieden).

Er wordt onderscheid gemaakt tussen:
1. Algemene dagmarkten (a en b): Op de Albert Cuypstraat en het Iepenplein, op alle werkdagen.
2. Gespecialiseerde zaterdagmarkten (c en d): In de Jan Evertsenstraat en de Van der Pekstraat, uitsluitend voor levensmiddelen en bloemen.
3. Algemene weekmarkt (e): Op het Haarlemmerplein op zaterdag.

Opvallend zijn de handgeschreven toevoegingen (f en g) in rood potlood onderaan, wat suggereert dat de Elandsgracht en Kattenburg/Wittenburg op het laatste moment aan de lijst zijn toegevoegd of als extra opties werden overwogen tijdens de besluitvorming. Het jaar 1934 valt midden in de Grote Depressie. De aanwijzing van extra "hulpmarkten" in diverse wijken van Amsterdam (Zuid, Oost, West, Noord en het Centrum) was waarschijnlijk een maatregel om de distributie van goedkope levensmiddelen te verbeteren en de lokale economie te ondersteunen in een tijd van grote werkloosheid en armoede. Tegelijkertijd probeerde de gemeente via de verhoogde marktgelden de gemeentelijke inkomsten te vergroten. De locaties bevinden zich in typische arbeiderswijken uit die tijd, waar de behoefte aan dergelijke markten het grootst was. Gemeente Amsterdam Marktwezen