Officiële brief / aanmaning. 8 juni 1939. MARKTWEZEN AMSTERDAM [Logo met drie kruisen]
HG. [Handgeschreven toevoeging in potlood: Verzonden 8/6]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/8/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 8 Juni 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer S. Engelsman,
Govert Flinckstraat 207 I,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 17.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór op 10 Juni a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 17 Juni a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie aan een marktkoopman die een betalingsachterstand heeft van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt in de Jan Evertsenstraat. Er wordt gedreigd met definitieve intrekking van de marktvergunning per 17 juni 1939 als er niet voor 10 juni betaald is.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. 'blyft', 'onmiddellyk', 'hierby') en een formele, dwingende toon.
* Bijzonderheden: Linksboven staat het logo van het Marktwezen met de drie Amsterdamse Andreaskruisen. Rechtsboven is een handgeschreven notitie "Verzonden 8/6" te zien. De vermelding van "steun genieten" (werkloosheidsuitkering) als mogelijke reden voor betalingsonmacht is typerend voor de economische situatie van die tijd. Dit document stamt uit juni 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft inzicht in de strikte handhaving van marktreglementen door de gemeente Amsterdam. De Jan Evertsenstraat was een belangrijke marktlocatie in Amsterdam-West. De geadresseerde, S. Engelsman, woonde in de Pijp (Govert Flinckstraat), een buurt die destijds een grote Joodse populatie kende. Gegeven de tijdsperiode en de naam is het zeer waarschijnlijk dat deze brief een Joodse marktkoopman betreft, een groep die korte tijd later door de bezetter van de markten zou worden geweerd.