Officiële brief (aanmaning/waarschuwing). 4 October 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 76/17/4 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 4 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer H.J. Vonk,
Baffinstraat 41 I,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

Handgeschreven: Verzonden 4/10 -'39

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Jan Evertsenstraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 7 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 14 October a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Kernboodschap: De heer Vonk heeft al meer dan drie weken zijn staangeld niet betaald voor zijn marktkraam in de Jan Evertsenstraat. Hij krijgt een laatste termijn tot 7 oktober om te betalen.
* Sanctie: Bij niet-tijdige betaling verliest hij per 14 oktober zijn vaste standplaats op basis van de geldende marktverordening.
* Procedurele coulantie: De brief vermeldt expliciet dat bij overmacht (zoals ziekte of afhankelijkheid van de steun) de intrekking voorkomen kan worden, mits dit direct gemeld wordt. Dit getuigt van een gereguleerde maar enigszins sociale benadering door de gemeente.
* Stijl: Formeel-ambtelijke taal met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "hierby", "onmiddellyk", "myn"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van 4 oktober 1939. Dit is een maand na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de mobilisatie in volle gang en heerste er economische onzekerheid.
* Sociaal-economisch: De expliciete verwijzing naar het "genieten van steun" (de toenmalige bijstand) suggereert dat armoede onder marktkooplieden een bekend verschijnsel was, mede als gevolg van de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.
* Locatie: Het Marktwezen was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De Jan Evertsenstraat was (en is) een belangrijke verkeers- en winkelader in Amsterdam-West waar een dagmarkt werd gehouden. De Baffinstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de nabijgelegen Mercatorbuurt. H.J. Vonk Vonk heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen