Officiële brief/kennisgeving van toegangsontzegging. 7 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). 77/10/2 M

[handgeschreven: Verzonden 9/2]

[handgeschreven: U. Broere]

G.

7 Februari 1939.

den Heer P. Bruin,
Langestraat 10,
Noord-Scharwoude.

In verband met het feit, dat U op Zaterdag 4 Februari jl. heeft getracht met een van den expediteur M.de Waard geleend betalingsbewys, toegang te verkrygen tot de Centrale Markt, bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, het recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tyd van één week, namelyk van Donderdag 9 tot en met Woensdag 15 Februari 1939.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële sanctie aan het adres van de heer P. Bruin. Hij heeft getracht de Centrale Markt te betreden met een geleend betalingsbewijs van een expediteur genaamd M. de Waard.
* Sanctie: Als gevolg van deze overtreding wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week (van 9 t/m 15 februari 1939).
* Juridische grondslag: De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "betalingsbewys", "verkrygen", "tyd", "namelyk") en een formele, ambtelijke toon.
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/2" geeft aan dat de brief feitelijk twee dagen na de dagtekening is verstuurd, precies op de dag dat de sanctie inging. Dit document stamt uit februari 1939, een periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In de regio Noord-Scharwoude (Langedijk) was de handel in groenten (met name kool) de belangrijkste economische pijler. De "Centrale Markt" verwijst waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar veel van de producten uit deze regio werden verhandeld.

Marktreglementen waren in die tijd zeer streng om fraude en ongeoorloofde tussenhandel te voorkomen. Het feit dat een dergelijke relatief kleine overtreding (het lenen van een toegangsbewijs) leidde tot een formele schriftelijke schorsing, illustreert de strikte handhaving van de handelsregels in die periode. De betrokkenheid van een "expediteur" (M. de Waard) duidt op de logistieke keten tussen de tuinders in Noord-Scharwoude en de centrale afzetpunten. M. de Waard P. Bruin U. Broere