M. de Waard

Officieel rapport/proces-verbaal van kaartcontrole.

Dit document is een verslag van een overtreding op de Centrale Markt in Amsterdam in 1939. De kern van de zaak is kleinschalige fraude met toegangs- en betalingsbewijzen: * **De overtreding:** Expediteur P. Bruin probeerde de markt te betreden met een geleend betalingsbewijs (nummer 215) van een andere expediteur, M. de Waard. * **Motief:** Bruin wilde de wekelijkse kosten van 0,25 gulden besparen voor de bewuste zaterdag. * **Gevolg:** De kaart van Bruin werd onmiddellijk ingenomen door contrôleur P.C. Postema. * **Sanctie:** Uit de handgeschreven kantlijnnotitie blijkt dat beide betrokkenen (zowel de lener als de uitleener) voor de duur van één week werden uitgesloten van de markt, waarbij Bruin tevens een officiële vermaning kreeg.

Officiële brief/kennisgeving van toegangsontzegging.

* **Inhoud:** De brief is een officiële sanctie aan het adres van de heer P. Bruin. Hij heeft getracht de Centrale Markt te betreden met een geleend betalingsbewijs van een expediteur genaamd M. de Waard. * **Sanctie:** Als gevolg van deze overtreding wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week (van 9 t/m 15 februari 1939). * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "betalingsbewys", "verkrygen", "tyd", "namelyk") en een formele, ambtelijke toon. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/2" geeft aan dat de brief feitelijk twee dagen na de dagtekening is verstuurd, precies op de dag dat de sanctie inging.

Officiële kennisgeving / brief.

* **Inhoud:** Het document is een officiële strafmaatregel tegen de heer P. Bruin. Hij heeft getracht de Centrale Markt te betreden met een geleend bewijs van een expediteur (M. de Waard), wat tegen de regels was. * **Sanctie:** Een toegangsontzegging van precies één week (9 t/m 15 februari 1939). * **Juridische grondslag:** Er wordt specifiek verwezen naar artikel 35 van het "Reglement op de Centrale Markt". * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met de kenmerkende 'y' in woorden als *betalingsbewys*, *verkrygen*, *tyd* en *namelyk* (waar tegenwoordig 'ij' wordt gebruikt).

Getypte zakelijke brief met handgeschreven handtekening en aantekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een dringend verzoek om hulp bij de brandstofvoorziening. M. de Waard legt uit dat zijn transportbedrijf cruciaal is voor de aanvoer van groenten naar de Centrale Markt in Amsterdam voor diverse handelaren (Dijkstra, Kramer, Ruhe, etc.). Hij klaagt dat de huidige toewijzing van 900 liter benzine per maand voor twee vrachtwagens slechts genoeg is voor een halve maand werk. Hij vraagt de directeur van de markt om een aanbevelingsbrief te sturen naar de Rijksverkeersinspectie om zijn rantsoen te verdubbelen. * **Vorm en Stijl:** De brief is zakelijk maar enigszins informeel geschreven, met enkele typfouten (bijv. "Auto s", "heerW.F.Dijksta", "litertoegewezen", "Auto.ss"). Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling-Marchant (zoals "uwen", "den heer", "zoo"). * **Conditie:** De brief lijkt een doorslag (carbon copy) of een origineel op dun papier. Er zijn duidelijke sporen van archivering (stempel en handgeschreven paraaf).

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] 30/13/2 M. [Midden boven:] HG. [Handgeschreven in blauw, top rechts:] *M. de Boer* [of: *M. de Waer*] *Verzonden MH.* [Rechts:] 10 April 1941. [Rechts:] den Heer E. de Wilde, Plantage Kerklaan 57 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. [Links:] Uilenburg en Zwanenburgwal. [Midden:] vrijstelling betaling marktgeld Uilenburg en Zwanenburgwal. [Links:] Te goed: Uilenburg...

# TRANSCRIPTIE Amsterdam, 11 Maart 1941 INGEKOMEN 12 MRT. 1941 AFD. ONG. WERKL. Mijne Heren, Namens Mevr. de Wilde, Pl. Kerklaan 57, alhier, die wegens ziekte zelf niet schrijven kan, doe ik U het volgende schrijven toekomen. De echtgenoot van Mevr. de Wilde, E. de Wilde, was marktkoopman in consumptiewaren, en had als zoodanig een standplaats op het Waterlooplein. Daar hij d.d. 23 Febr. wer...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven rechtsboven:] M. v. d. Laar VP/HG. [Handgeschreven:] 1/8 30/46/3 M. [Handgeschreven:] Verzonden 1 Augustus 1939. den Heer E. de Wilde, Plantage Kerklaan 57 II, Amsterdam-Centrum. Wijk 10. Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 30 Juni en 13 Juli jl. verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestem- ming om zich op Uw plaatsen op de markten Uilenburg en Zwanenburgwa...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Zev. M. de Heer. [Midden boven:] VP/DV. [Links:] 33/33/2 M. [Midden, handgeschreven:] Verzonden 11/3-'40. [Rechts:] 11 Maart 1940. den Heer S. de Vries, Zwanenburgwal 92 I, Amsterdam-C. Wijk 3. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 Februari jl. verleen ik U hierbij, in verband met Uw gezondheidstoestand, gedurende ten hoogste drie maanden na dato...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, bovenaan midden:] *Verzonden 2/8* [Handgeschreven, rechtsboven:] *L. v.d. Laar* den Heer S.de Vries, Zwanenburgwal 92 I, Amsterdam-Centrum. Wyk 2. 33/67/2 M 2 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d.25 Juli jl. bericht ik U, dat U geen verder uitstel van plaatsbezetting op de markt Westerstraat kan worden verleend. Indien U thans de marktplaats niet rege...