P. Bruin

Officieel rapport/proces-verbaal van kaartcontrole.

Dit document is een verslag van een overtreding op de Centrale Markt in Amsterdam in 1939. De kern van de zaak is kleinschalige fraude met toegangs- en betalingsbewijzen: * **De overtreding:** Expediteur P. Bruin probeerde de markt te betreden met een geleend betalingsbewijs (nummer 215) van een andere expediteur, M. de Waard. * **Motief:** Bruin wilde de wekelijkse kosten van 0,25 gulden besparen voor de bewuste zaterdag. * **Gevolg:** De kaart van Bruin werd onmiddellijk ingenomen door contrôleur P.C. Postema. * **Sanctie:** Uit de handgeschreven kantlijnnotitie blijkt dat beide betrokkenen (zowel de lener als de uitleener) voor de duur van één week werden uitgesloten van de markt, waarbij Bruin tevens een officiële vermaning kreeg.

Officiële brief/kennisgeving van toegangsontzegging.

* **Inhoud:** De brief is een officiële sanctie aan het adres van de heer P. Bruin. Hij heeft getracht de Centrale Markt te betreden met een geleend betalingsbewijs van een expediteur genaamd M. de Waard. * **Sanctie:** Als gevolg van deze overtreding wordt hem de toegang tot de markt ontzegd voor de duur van één week (van 9 t/m 15 februari 1939). * **Juridische grondslag:** De directeur beroept zich op artikel 35 van het 'Reglement op de Centrale Markt'. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "betalingsbewys", "verkrygen", "tyd", "namelyk") en een formele, ambtelijke toon. * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekening "Verzonden 9/2" geeft aan dat de brief feitelijk twee dagen na de dagtekening is verstuurd, precies op de dag dat de sanctie inging.

Officiële kennisgeving / brief.

* **Inhoud:** Het document is een officiële strafmaatregel tegen de heer P. Bruin. Hij heeft getracht de Centrale Markt te betreden met een geleend bewijs van een expediteur (M. de Waard), wat tegen de regels was. * **Sanctie:** Een toegangsontzegging van precies één week (9 t/m 15 februari 1939). * **Juridische grondslag:** Er wordt specifiek verwezen naar artikel 35 van het "Reglement op de Centrale Markt". * **Taalgebruik:** Typisch ambtelijk Nederlands uit het interbellum, met de kenmerkende 'y' in woorden als *betalingsbewys*, *verkrygen*, *tyd* en *namelyk* (waar tegenwoordig 'ij' wordt gebruikt).

# TRANSCRIPTIE Nº 39/6519 M. 194 20/5 <u>Afschrift</u> No. 223 L. M. 194ᵃ DE BURGEMEESTER VAN AMSTERDAM, Heeft goedgevonden de aan Jacob de Bruin, geboren 16 Februari 1907, wonende 3e Oosterparkstraat 91 I, bij beschikking dd. 30 December 1939, no. 764 L.M. verleende vergunning tot het innemen van een vaste standplaats, ten verkoop van bloemen, op den openbaren weg, het Damrak op het verhoogde v...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] ten. Ph. Brouw. [Midden handgeschreven:] extra VP/DV. 77/78/5 N. 14 December 1939. Uitsluiting Centrale Markt van P. van Ekeren en J.W. van Smeerdijk. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r.</u>

# TRANSCRIPTIE *77/10/2 M* *extra (handgeschreven)* *G.* *7 Februari 1939.* *den Heer P. Bruin,* *Langestraat 10,* *Noord-Scharwoude.* *In verband met het feit, dat U op Zaterdag 4 Fe- bruari jl. heeft getracht met een van den expediteur M. de Waard geleend betalingsbewys, toegang te verkrygen tot de Centrale Markt, bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van het Regl...

# TRANSCRIPTIE 77/10/2 M [handgeschreven: Verzonden 9/2] [handgeschreven: U. Broere] G. 7 Februari 1939. den Heer P. Bruin, Langestraat 10, <u>Noord-Scharwoude.</u> In verband met het feit, dat U op Zaterdag 4 Februari jl. heeft getracht met een van den expediteur M.de Waard geleend betalingsbewys, toegang te verkrygen tot de Centrale Markt, bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaal...

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] Nº 53 / 56/1 [Midden boven, stempel:] M. 1942 11/5 [Rechts boven:] A’dam 7/5 1942 [Potloodnotitie rechts boven:] mr. H Bierman [?] Weledele Heer Ondergeteekende Geeft met gepaste eerbiedt te kennen dat hij vijftien jaar aan den Ouden groenten en aardappellen gewerkt en vijf jaar vasten knecht geweest is bij de Gebroeders Benjamin. Tans plaats ik mij op de markt als...