Doorslag van een officiële brief/beschikking. 10 juli 1936. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). [Handgeschreven:] Verzonden 10/7 [Handgeschreven:] M. Broese

[Rechtsboven:] G

77/21/2 M

10 Juli 1936

den Heer A.Swaab
Rapenburgerstraat 181 III
Amsterdam-Centrum
Wyk 2

My is gerapporteerd, dat U zich op 8 Juli jl. op de Centrale Markt alhier hebt schuldig gemaakt aan diefstal. Op grond van dit feit ontzeg ik U den toegang tot de Centrale Markt voor de periode van 11 tot 25 Juli, terwyl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termyn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele kennisgeving van een toegangsontzegging. De heer A. Swaab wordt beschuldigd van diefstal op de Centrale Markt op 8 juli 1936.
* Maatregel: De directeur legt direct een tijdelijke ontzegging op van twee weken (11 tot 25 juli). Tegelijkertijd wordt een zwaardere sanctie voorbereid door de zaak voor te leggen aan het College van Burgemeester en Wethouders voor een eventuele uitsluiting voor langere termijn.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in het Nederlands van voor de spellinghervorming van 1947 (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "My", "terwyl", "termyn" en de verbogen naamvallen zoals "den toegang" en "langeren").
* Administratieve status: De aantekening "Verzonden 10/7" duidt erop dat dit de kopie is die in het archief van de marktadministratie werd bewaard als bewijs van verzending. * De Centrale Markt: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam (geopend in 1934) waren de centrale plek voor de groothandel in levensmiddelen. Handhaving van orde en eerlijkheid was cruciaal voor het functioneren van de markt. Diefstal werd dan ook streng gesanctioneerd met uitsluiting.
* Maatschappelijke context: De Rapenburgerstraat lag in de Amsterdamse Jodenbuurt. In 1936, midden in de crisisjaren, was de handel op de markt voor velen een noodzakelijke bron van inkomsten. Een uitsluiting van de markt betekende vaak een direct verlies van broodwinning.
* Juridisch kader: De directeur van de markt had de bevoegdheid voor korte schorsingen, maar voor definitieve of langdurige uitsluiting was een besluit van het gemeentebestuur (B&W) vereist. Dit document toont de start van die formele procedure. A. Swaab M. Broese