Officiële brief/kennisgeving. 15 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). den Heer G. Wijnschenk, Rapenburgerstraat 39 I, Amsterdam-Centrum. HG.
77/31/2 M.

15 April, 1939.

den Heer G. Wijnschenk,
Rapenburgerstraat 39 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

In verband met het feit, dat U op Donderdag 13
April jl. door het - zonder toestemming - medenemen van
twee bosjes peterselie van den tuinder G.A.A. Harte, den
goeden gang van zaken op de Centrale Markt verstoorde,
heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op
de Centrale Markt gestraft met ontneming van het recht
van toegang tot die markt voor de periode van Maandag 17
tot en met Zondag 30 April 1939, terwijl ik aan Burge-
meester en Wethouders de vraag heb voorgelegd of het be-
doelde recht U voor langeren tijd behoort te worden
ontnomen.

De Directeur,

[Handgeschreven notitie bovenaan midden: "extra"] * Inhoud: De brief is een formele tuchtrechtelijke maatregel. De heer G. Wijnschenk wordt gestraft voor het wegnemen van twee bosjes peterselie zonder toestemming. De straf is een ontzegging van de toegang tot de Centrale Markt voor een periode van twee weken.
* Juridische basis: De directeur beroept zich op artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt. De zaak wordt bovendien geëscaleerd naar het college van Burgemeester en Wethouders voor een mogelijk langduriger verbod.
* Toon: De taal is ambtelijk, streng en direct. Het incident (diefstal van een geringe hoeveelheid kruiden) wordt aangemerkt als het "verstoren van de goede gang van zaken". * Locatie: De Rapenburgerstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Veel bewoners van deze straat, waaronder leden van de familie Wijnschenk, zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog weggevoerd en vermoord.
* Tijdsbeeld: April 1939 is een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De brief toont de strikte handhaving op de Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat), die een cruciale rol speelde in de voedselvoorziening van de stad.
* Historisch belang: Dit document is een voorbeeld van alledaagse administratie die, bezien in het licht van de latere Holocaust, een wrange lading krijgt. Terwijl de bureaucratie zich in 1939 nog bezighield met de diefstal van peterselie, zou de wereld van de ontvanger niet veel later volledig worden vernietigd. G. Wijnschenk G.A.A. Harte