Kaartcontrole-formulier van de Centrale Markt te Amsterdam. 31 augustus 1939. KAARTCONTROLE CENTRALE MARKT.

No. kaart ..7315.. uitgegeven als ..Kooper.......
Naam ..H. J. Sloep.... geboren ....................
woonplaats ..Haarl. djk. 115 II..

Reden van inhouding. (Korte omschrijving).

tyd 1.-- uur. N.M. voren zijn kaart had verloren
deze door een persoon uit de Vinkenstraat weer
had terug ontvangen.
Hij wist niet dat het betalings-
bewijs 8e maand., niet meer bij zijn kaart aanwe-
zig was en bemerkte dit pas, toen hij zijn hand-
kar op de markt bracht.
Uiteindelijk verklaarde hij mij
het volgende. Hedenmorgen ongeveer twaalf uur
is Sloep bij mij in de winkel gekomen en heeft mij
verzocht het betalings-- bewijs aan hem uit te
leenen, daar hij naar de C. Markt moest.
Ik heb Sloep mijn betalings- bewijs
8e maand uitgeleend.
Nieuwenhuijs beweerde dat dit
de eerste keer was, dat hij aan Sloep zijn betalings
bewijs had uitgeleend.
Aangezien H. J. Sloep op het
marktterrein liep, heb ik hem een proces-
verbaal terzake overtreding Art 461 W.v.Sr.
aangezegd en hem van het marktterrein
verwijderd. De kaarten van beide koopers
gaan hierbij.

AMSTERDAM, 31 Augustus 1939.
Gezien: [Handtekening]
De Contrôleur,
P. C. Postema. Het document is een officieel verslag van een controleur op de Amsterdamse Centrale Markt. De kern van de zaak is identiteits- of toegangs-fraude:
* Het incident: Koper H.J. Sloep werd op de markt aangetroffen met een geleend betalingsbewijs voor de maand augustus (8e maand).
* Het excuus: Aanvankelijk beweerde Sloep dat hij zijn eigen kaart verloren had en deze zonder het bewijs had teruggekregen. Later bleek uit een verklaring (vermoedelijk van ene Nieuwenhuijs) dat Sloep het bewijs simpelweg had geleend in een winkel aan de Haarlemmerdijk om toegang tot de markt te krijgen met zijn handkar.
* Maatregelen: De controleur heeft beide betrokkenen (Sloep en Nieuwenhuijs) gerapporteerd. Sloep kreeg een proces-verbaal voor overtreding van Artikel 461 van het Wetboek van Strafrecht (verboden toegang) en werd van het terrein verwijderd. De marktkaarten van beide kopers zijn ingenomen. * Historisch kader: Het document is gedateerd op 31 augustus 1939, precies één dag voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode van spanning was een strikte controle op de voedseldistributie en markttoegang essentieel.
* Locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de Amsterdamse handel. Alleen geregistreerde handelaren met een geldige kaart en actueel betalingsbewijs mochten hier inkopen doen.
* Juridisch: Artikel 461 W.v.Sr. ("Hij die, zonder daartoe gerechtigd te zijn, zich op eens anders grond bevindt...") is de klassieke grondslag voor lokaalvredebreuk of onbevoegde toegang. Het feit dat de kaarten werden ingenomen ("gaan hierbij"), betekende waarschijnlijk een (tijdelijk) verbod op handel voor beide partijen. C. Markt C. Postema H.J. Sloep J. Sloep P.C. Postema