Officiële brief/kennisgeving van een tuchtrechtelijke maatregel. 1 september 1939. De Directeur van de Centrale Markt te Amsterdam (ondertekend door M. Broerse). HG.

77/62/2 M.

[Handgeschreven: M. Broerse]
[Handgeschreven: Verzonden 2/9]

1 September 1939.

den Heer H.J. Sloep,
Haarlemmerdijk 115 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

In verband met het feit, dat U op 30 Augustus
jl. heeft getracht met een van D. Nieuwenhuijs geleend be-
talingsbewijs, toegang te verkrijgen tot de Centrale Markt,
bericht ik U, dat ik U, overeenkomstig het bepaalde in
artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt, het
recht van toegang tot die markt heb ontnomen voor den tijd
van drie dagen, namelijk van Dinsdag 5 tot en met Donder-
dag 7 September a.s.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele aanzegging van een toegangsverbod. De heer Sloep heeft geprobeerd de Centrale Markt te betreden met een betalingsbewijs dat niet op zijn naam stond, maar geleend was van een zekere D. Nieuwenhuijs.
* Sanctie: Op basis van artikel 35 van het marktreglement wordt Sloep de toegang ontzegd voor een periode van drie dagen (5 t/m 7 september 1939).
* Taalgebruik: Het document hanteert een strikt ambtelijke, zakelijke toon ("bericht ik U", "overeenkomstig het bepaalde", "het recht [...] heb ontnomen"). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "Augustus", "den tijd").
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekening "Verzonden 2/9" duidt op de administratieve verwerking door het secretariaat van de marktmeester, een dag na dagtekening van de brief. * Historische datum: De brief is gedateerd op 1 september 1939, de dag waarop Duitsland Polen binnenviel en daarmee de Tweede Wereldoorlog begon. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, is het wrang om te zien dat de dagelijkse bureaucratie en marktregels in Amsterdam onverstoord doorgingen.
* Locatie: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. Toegang was streng gereguleerd via penningen en bewijzen om de handel te controleren.
* Sociaal-economisch: Het "lenen" van papieren wijst op pogingen om marktgelden of administratieve drempels te omzeilen, een praktijk die door de directie blijkbaar nauwlettend werd gecontroleerd en bestraft. De geadresseerde woonde aan de Haarlemmerdijk, een levendige winkelstraat, wat suggereert dat hij wellicht een kleine handelaar of tussenpersoon was. D. Nieuwenhuijs H.J. Sloep M. Broerse Sloep heeft (De heer)