Getypte zakelijke brief (doorslag/kopie). 19 januari 1939. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd). den Heer M. Polak, Swammerdamstraat 20, Amsterdam-Oost. 85/3/2 M. [handgeschreven: Verzonden 19/1] [handgeschreven: in de laan] vP/G.

19 Januari 1939.

den Heer M. Polak,
Swammerdamstraat 20,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 dezer bericht
ik U, dat van de daarin vervatte klacht goede nota is geno-
men.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een uiterst kort en formeel bericht van ontvangst. De afzender bevestigt dat er "goede nota is genomen" van een klacht die op 8 januari 1939 door de heer Polak is ingediend. Er wordt geen inhoudelijke uitspraak gedaan over de aard van de klacht of een eventuele oplossing.
* Vorm: Het betreft een standaard ambtelijke correspondentie uit het interbellum. De afkorting "d.d. 8 dezer" (de dato 8 dezer maand) is typisch voor die tijd. De toevoeging "Wyk 11" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam-Oost voor post- of overheidsdoeleinden.
* Handgeschreven toevoegingen: De notitie "Verzonden 19/1" bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan. De paraaf of naam rechtsboven diende waarschijnlijk voor interne archivering of routering. * Locatie: De Swammerdamstraat in Amsterdam-Oost was in 1939 een straat met een aanzienlijke Joodse populatie. De naam Polak is een veelvoorkomende Nederlands-Joodse achternaam.
* Tijdsgewricht: De brief is geschreven in januari 1939, enkele maanden na de Kristallnacht in Duitsland en ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het is een periode van grote maatschappelijke spanning en een toenemende bureaucratische druk.
* Archiefwaarde: Hoewel de brief inhoudelijk summier is, vormt hij een puzzelstukje in de administratieve geschiedenis van een individu (M. Polak) in contact met een (waarschijnlijk gemeentelijke) instantie vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het kan afkomstig zijn uit een dossier over woningzaken, belastingen of sociale steun. M. Polak