Ambtelijke correspondentie (doorslag of origineel met aantekeningen). 13 februari 1939. [Linksboven, getypt:]
85/11/2 M

[Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt:]
G. Muller
Controleur onderzoeken 22-2-39 G. [onleesbaar, mogelijk 'delm']

[Midden boven, handgeschreven in blauwe inkt:]
H. Reyinga ✓

[Daaronder, handgeschreven in potlood:]
Stukken retour A.K. M.W.! 22/2 [paraaf]

[Rechtsmidden, getypt:]
13 Februari 1939.

[Adressering, getypt:]
den Heer C.Schuit,
2e Kattenburgerdwarsstraat 32,
Amsterdam-Centrum.

[Midden links, diagonaal omhoog geschreven in potlood:]
niet gekomen in de leer. Weigert te betalen Rya

[Rechtsonder de adressering, getypt:]
Wyk 15.

[Handgeschreven in blauwe inkt over de breedte van de brief:]
Kooplieden aanzeggen, dat zij met materiaal van Schuit niet meer op de markt mogen komen.

[Hoofdtekst, getypt:]
Op Zondag 15 en Maandag 16 Januari jl. is geconstateerd, dat resp. op de markt Uilenburg en Noordermarkt materiaal, bestemd voor het uitstallen van goederen, dat door U was verhuurd, aanwezig was, zonder dat U hiervoor vergunning is verleend.

In verband hiermede verzoek ik U Woensdag 15 Februari a.s. te mijnen kantore, Jan van Galenstraat 14, te komen.

Indien U aan deze oproeping niet zoudt voldoen, zou U niet langer kunnen worden toegestaan, materiaal op de markten te plaatsen.

[Onderaan, getypt:]
De Directeur, Dit document is een treffend voorbeeld van de Amsterdamse marktadministratie en handhaving in het interbellum. De kern van de zaak is dat de heer C. Schuit zonder de benodigde vergunning marktmateriaal (zoals kramen of schragen) verhuurde aan kooplieden op de markt in Uilenburg en de Noordermarkt.

De brief is een formele sommatie om op het kantoor van de Dienst der Markten te verschijnen. De handgeschreven notities vertellen het vervolg van het verhaal:
1. Verzuim: Schuit is niet komen opdagen ("niet gekomen") en weigerde blijkbaar te betalen voor de begane overtreding.
2. Sanctie: Als directe reactie hierop is de instructie in blauwe inkt geschreven: marktkooplieden mogen geen materiaal van Schuit meer gebruiken. Dit is een effectieve manier om zijn nering onmogelijk te maken zonder hem fysiek van de markt te verwijderen.
3. Bureaucratische afhandeling: De parafen van Muller (controleur) en Reyinga laten zien dat de inspectie en de administratieve opvolging nauwgezet werden vastgelegd. De brief dateert van februari 1939, een periode van economische spanning en strikte regulering vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De genoemde locaties zijn historisch significant:
* Uilenburg: Dit was het hart van de oude Joodse buurt in Amsterdam, waar een levendige markt was.
* Noordermarkt: Een van de oudste markten van de stad.
* Jan van Galenstraat 14: Dit was het adres van het hoofdkantoor van de Centrale Markthallen en de bijbehorende gemeentelijke diensten die toezicht hielden op alle markthandel in de stad.

De strenge toon en de directe uitvoering van de sanctie ("Kooplieden aanzeggen...") illustreren de macht van de gemeentelijke marktmeesters en de Dienst der Markten over het dagelijks brood van kleine ondernemers en verhuurders in die tijd. C. Schuit G. Muller H. Reyinga Gemeente Amsterdam