Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 2 februari 1939. "De Directeur" (specifieke instantie niet vermeld, mogelijk Dienst Marktwezen). HG.

85/14/1 M.

[Handgeschreven:] Verzonden [onleesbaar paraaf]

2 Februari 1939.

den Heer J.T.H. Fritschy,
John Franklinstraat 7,
Amsterdam-West.
Wijk 19a.

Daar ik U dringend moet spreken in verband
met betaling van het kramengeld, verzoek ik U een dezer
dagen te mijnen kantore te komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een sommatie aan de heer Fritschy om zich op het kantoor van de directeur te melden voor een dringende kwestie betreffende de betaling van "kramengeld".
* Terminologie: "Kramengeld" verwijst naar de staangeldvergoeding of huur die marktkooplieden aan de gemeente of marktmeester moesten betalen voor het gebruik van een marktplaats of kraam.
* Toon: De toon is formeel, direct en dwingend ("dringend moet spreken", "verzoek ik U... te komen").
* Administratieve sporen: De handgeschreven aantekening "Verzonden" bovenaan is een typisch kenmerk van een dossierkopie; het diende als bewijs voor de administratie dat de brief daadwerkelijk was uitgegaan. * Tijdsbeeld: De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (februari 1939). In deze periode was Amsterdam-West (met name de omgeving van de John Franklinstraat in de Jan Maijenbuurt) een relatief nieuwe stadswijk waar veel arbeiders en kleine zelfstandigen woonden.
* Locatie: De John Franklinstraat bestaat nog steeds in Amsterdam. De toevoeging "Wijk 19a" duidt op de oude administratieve wijkindeling die de gemeente Amsterdam destijds hanteerde voor politie en belastingzaken.
* Sociaal-economisch: De heer Fritschy was hoogstwaarschijnlijk een marktkoopman. Het innen van kramengeld was een strikte bureaucratische aangelegenheid; achterstand in betaling kon leiden tot het intrekken van de marktvergunning. Fritschy was (De heer) J.T.H. Fritschy Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie