Ambtelijke waarschuwing (doorslag of conceptbrief). 29 november 1939. DV. (vermoedelijk Dienst van het Marktwezen), kenmerk Letter PZ. Den Heer D. Ton, Utrechtschedwarsstraat 24, Amsterdam-C. [Handgeschreven, rechtsboven:]
lev. Hr. Müller

[Handgeschreven, middenboven:]
extra

[Getypt:]
DV.

85/112/1 M.
Letter PZ.

29 November 1939.

den Heer D. Ton
Utrechtschedwarsstraat 24
Amsterdam-C.
Wijk 4.

Waarschuwing betaling kramengeld.

Zaterdag
2 December a.s. * Inhoud: Het document is een formele, zeer beknopte aanzegging aan een marktkoopman of straathandelaar (D. Ton) betreffende achterstallige betalingen voor marktkramen ("kramengeld"). De brief stelt een deadline op zaterdag 2 december 1939.
* Vorm: Het betreft waarschijnlijk een kopie voor het archief. De schaarse tekst is kenmerkend voor gestandaardiseerde administratieve correspondentie van de gemeente Amsterdam in die tijd.
* Terminologie:
* Kramengeld: Het staangeld dat betaald moest worden aan de gemeente voor het mogen plaatsen van een kraam op een openbare markt of straat.
* a.s.: Afkorting voor "aanstaande".
* Wijk 4: Een oude administratieve wijkindeling van Amsterdam.
* Handgeschreven notities: De naam "Müller" bovenin verwijst mogelijk naar de behandelend ambtenaar of de controleur van de betreffende marktsectie. De notitie "extra" zou kunnen wijzen op een bijzondere verzendwijze of een extra herinnering. * Tijdsgeest: Geschreven eind november 1939, tijdens de mobilisatieperiode in Nederland, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar nog vóór de Duitse inval in Nederland. De dagelijkse administratieve processen van de stad Amsterdam gingen in deze periode nog op de normale vooroorlogse wijze door.
* Locatie: De Utrechtschedwarsstraat ligt in het centrum van Amsterdam, nabij de Amstel en het Amstelveld, een plek waar van oudsher markten werden gehouden.
* Sociaal-economisch: Het innen van kramengeld was een strikte taak van de Dienst van het Marktwezen om de orde en inkomsten uit de straathandel te reguleren. Dergelijke waarschuwingen waren de eerste stap in een handhavingstraject dat kon leiden tot het intrekken van een marktvergunning.