Ambtelijke notitie / intern memo op officieel briefpapier van de gemeente (waarschijnlijk Amsterdam). [Linksboven in kader]
B I J B L A D V A N:
M. No. 05 / 121 / 1 1939
DOORGEZONDEN: 23 / 12 - '39

[Rechtsboven, handgeschreven]
A54
Lindengracht ?
verzoekt E.M.
te mogen gebruiken.

[Midden, handgeschreven]
Aan J.E. Prenger kan worden [doorgehaald: stallen] bericht, dat hij zijn eigen kraammateriaal op de markt mag plaatsen.
Hr. Wolff
27-12-39
dekan [?]

[Linksmidden, diagonaal in rood potlood/inkt]
85/121/2 M 1939.

[Centraal onder de tekst, diverse parafen en data]
8/1/40 [Paraaf]
5-1-40
dekan [?]
[Paraaf]

[Rechtsmidden]
Oproepen
3-1-40
dekan [?]

[Onderste tekstblok]
Naar aanl. v. Uw brief ingekomen op 23 Dec. j.l. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, indien U Uw eigen kraammateriaal gebruikt op de markt Lindengracht. [Paraaf] 6-1-40 mp Dit document betreft een administratieve afhandeling van een verzoek door een marktkoopman, de heer J.E. Prenger. Hij verzocht om op de markt aan de Lindengracht gebruik te mogen maken van zijn eigen kraammateriaal ("E.M." in de kopnotitie) in plaats van het standaard gemeentelijk materiaal.

Uit de verschillende data en parafen blijkt een intern proces:
1. 23 december 1939: Ontvangst van de brief.
2. 27 december 1939: De heer Wolff geeft akkoord voor het bericht aan de verzoeker.
3. 3 januari 1940: De instructie "Oproepen" wordt genoteerd, wat kan duiden op het uitnodigen van de persoon voor de definitieve afhandeling of legitiem bewijs.
4. 6 januari 1940: De definitieve tekst voor de beantwoording wordt opgesteld en geparafeerd.
5. 8 januari 1940: Finale administratieve aftekening. De Lindengrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van de stad. In de jaren dertig en veertig was de marktregulering streng; het gebruik van eigen materiaal (kramen, zeilen) was vaak aan strikte regels gebonden of verboden ten gunste van eenvormige gemeentelijke kramen.

Dit document dateert van vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van het marktwezen en de interactie tussen de burger (de koopman) en het stadsbestuur aan de vooravond van de oorlog. De term "E.M." bovenin staat zeer waarschijnlijk voor "Eigen Materiaal". J.E. Prenger M. No Wolff geeft (De heer) Marktwezen