Getypte officiële brief (doorslag of archiefkopie). 8 januari 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk een gemeentelijke instantie van Amsterdam (gezien de context van de Lindengracht markt). Den Heer J.F. Prenger, Snoekjesgracht 9 hs, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven, rechtsboven:) Len. kr. d. Kraer. [?]

(Getypt, linksboven:) vP/HG. (Handgeschreven daarnaast:) extra

(Getypt, linksboven:) 85/121/2 M. (De '2' is handgeschreven in rood/blauw potlood over een ander cijfer heengeschreven)

(Getypt, rechtsboven:) 8 Januari 1940.

(Getypt, rechterzijde:)
den Heer J.F.Prenger,
Snoekjesgracht 9 hs,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

(Getypt, middendeel:)
Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 23
December jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar
bestaat, indien U Uw eigen kramenmateriaal gebruikt op de
markt Lindengracht.

(Getypt, rechtsonder:)
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring aan de heer J.F. Prenger om zijn eigen marktmateriaal (kramen) te gebruiken op de markt aan de Lindengracht in Amsterdam. Dit is een reactie op een verzoek dat hij op 23 december 1939 had ingediend.
* Bureaucratie: Het gebruik van referentienummers (85/121/2 M.) en initialen (vP/HG.) duidt op een gestructureerde ambtelijke organisatie. De toevoeging "Wijk 1" bij het adres was in die tijd gebruikelijk voor de postsortering in Amsterdam.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw, met archaïsche termen zoals "jl." (jongstleden) en "mijnerzijds".
* Fysieke staat: De handgeschreven correctie in het dossiernummer suggereert dat het document is opgenomen in een lopend archiefsysteem waarbij dossiers werden hernummerd of gespecificeerd. * Locatie: De Lindengracht is een bekende straat in de Amsterdamse Jordaan waar van oudsher een markt wordt gehouden (tegenwoordig op zaterdagen). De Snoekjesgracht, waar de ontvanger woonde, bevindt zich in de oude binnenstad nabij de Nieuwmarkt.
* Tijdsgeest: De brief dateert van januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het toont het normale dagelijkse bestuur en de regulering van de handel in de stad vlak voor het uitbreken van de oorlogsellende.
* Marktwezen: In deze periode was de gemeente Amsterdam bezig met het verder reguleren en uniformeren van marktkramen. Het feit dat de heer Prenger toestemming vraagt (en krijgt) om eigen materiaal te gebruiken, wijst op een overgangsfase of specifieke uitzonderingsregel in het marktreglement. J.F. Prenger Gemeente Amsterdam Marktwezen