Administratieve notitie / bijblad (waarschijnlijk een concept-antwoord of dossierkopie). 11 juli 1939 (stempel) en 19 juli 1939 (handgeschreven). [Linksboven, in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85/78/3 1939
DOORGEZONDEN: 11/7.

[Bovenaan, rechts van het midden, in rood potlood]
05/78/5

[Hoofdtekst, handgeschreven in inkt]
Naar aanl. v. Uw brief d.d.
10 dezer bericht ik U, dat
U binnenkort een uitnoodiging
van den Inspecteur van het
Marktwezen zult ontvangen
voor de door U verlangde
bespreking. [Paraaf, mogelijk DJ]
19-7-39 exp.

[Linksonder, handgeschreven]
19/7 - '39
[Paraaf]

[Onderaan, gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De tekst betreft een reactie op een brief van 10 juli 1939. De schrijver (vermoedelijk een ambtenaar van de afdeling Algemene Zaken) informeert de geadresseerde dat er binnenkort een uitnodiging volgt van de Inspecteur van het Marktwezen voor een persoonlijk gesprek waar de geadresseerde om had verzocht.
* Taalgebruik: Typisch formeel-administratief Nederlands uit de vooroorlogse periode, inclusief de toen geldende spelling (zoals "uitnoodiging"). "Exp." onder de datum staat voor expedite of expediatur, wat aangeeft dat het stuk verzonden is.
* Formuliergegevens: Het voetnotenummer "10.000-10-1937-1016" duidt op een drukorder van 10.000 stuks in oktober 1937. Dit document weerspiegelt de gemeentelijke of provinciale administratieve gang van zaken in Nederland, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen was een essentieel onderdeel van de lokale economie en de regulering hiervan was strikt. De korte tijdspanne tussen de binnengekomen brief (10 juli), de administratieve doorzending (11 juli) en de concept-beantwoording (19 juli) duidt op een efficiënte bureaucratie in die tijd. M. No Marktwezen