Officiële kennisgeving/waarschuwing (doorslag of sjabloon). 21 september 1939. Waarschijnlijk een afdeling van de Gemeente Amsterdam (gezien de context van 'kramengeld' en de adressering). [Rechtsboven, handgeschreven in inkt:]
lex. Gr. Müller

[Linksboven/midden, getypt:]
HG.
93
85/30/4 M.

[Handgeschreven in inkt:]
Verzonden 21/9-'39

[Getypt:]
Letter MT

[Rechtsmidden, getypt:]
21 September 1939.

den Heer J.J.G.K. Harings,
Keizersstraat 21,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechtsonder, getypt:]
Maandag 25
September a.s. Dit document is een formele aanmaning of waarschuwing betreffende de betaling van 'kramengeld'. Kramengeld is de vergoeding die marktkooplieden betaalden voor het recht om een kraam te bezetten op een openbare markt.

De brief is gericht aan de heer J.J.G.K. Harings, woonachtig aan de Keizersstraat 21 in het centrum van Amsterdam. De aanduiding "Wijk 1" verwijst naar de administratieve indeling van de stad of de marktlocaties. De deadline voor de betaling is expliciet vermeld als maandag 25 september (1939).

De administratieve codes en de handgeschreven notitie "Verzonden 21/9-'39" duiden op een strak gereguleerd proces binnen de gemeentelijke marktadministratie. De naam rechtsboven ("lex. Gr. Müller") verwijst mogelijk naar de behandelend ambtenaar of een specifieke administratieve reeks. Het document dateert van september 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting nog niet was begonnen, draaide het civiele leven en de stedelijke bureaucratie in Amsterdam nog volledig door.

De Keizersstraat ligt in de oude binnenstad, nabij de Nieuwmarkt. Dit was (en is) een gebied met een rijke markthistorie. De heer Harings was zeer waarschijnlijk een marktkoopman die zijn standplaatsvergoeding nog niet had voldaan. Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch historisch onderzoek naar het dagelijks leven en de marktreglementering in vooroorlogs Amsterdam. Harings was (De heer) J.J.G.K. Harings Gemeente Amsterdam