Dienstbrief / Formele aanmaning (doorslag). 21 september 1939. Vermoedelijk de afdeling Marktwezen van de Gemeente Amsterdam (gezien de term "kramengeld" en de referentie "Letter MT"). [Rechtsboven, handgeschreven, onderstreept:]
H. Muller [of Mueller]

[Linksboven, getypt:]
HG.

85/83/4 n.
Letter MT

[Rechtsmidden, getypt:]
21 September 1939.

den Heer J.J.G.K. Harings,
Keizersstraat 21,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

[Midden, getypt:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Onder, getypt:]
Maandag 25 September a.s.

[Rechtsonder, handgeschreven in cursief:]
Aangezegd te betalen:
Rest vanaf 29/9 oude schuld
voldoen in een bedrag
Houten [handtekening/naam ambtenaar]
29/9 1939
[Paraaf] Het document is een officiële waarschuwing aan een marktkoopman, de heer J.J.G.K. Harings, wegens een achterstand in de betaling van het zogenaamde "kramengeld" (het staangeld voor een marktplaats). De getypte tekst geeft een deadline aan van maandag 25 september 1939.

De handgeschreven toevoeging onderaan is cruciaal voor de administratieve afwikkeling. Hieruit blijkt dat er op 29 september 1939 (vier dagen na de gestelde deadline) contact is geweest met de schuldenaar. De ambtenaar (wiens naam als 'Houten' gelezen kan worden) heeft formeel "aangezegd" dat de resterende oude schuld vanaf die datum in één bedrag voldaan moet worden. Dit duidt op een stringente opvolging van de betalingsachterstand door de gemeentelijke instantie. Dit document dateert van kort na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en niet bezet. De economische mobilisatie en onzekerheid in die periode hadden grote invloed op de dagelijkse handel in de stad.

De Keizersstraat ligt in de Lastage-buurt in het centrum van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. Dit was van oudsher een buurt met veel bedrijvigheid en markthandelaren. De referentie "Letter MT" staat zeer waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen, die verantwoordelijk was voor de inning van marktgelden. De strikte toon en de snelle handgeschreven opvolging laten zien dat de gemeente Amsterdam, ondanks de internationale spanningen, de lokale belasting- en legesinning nauwgezet bleef uitvoeren.