Officieel bericht/waarschuwingsbrief betreffende marktgelden. 21 september 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (mogelijk Marktwezen), getekend door "Hr. Müller". Den Heer A.G. ten Bosch, Westerstraat 185, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Hr. Müller

[Links, getypt:]
HG.

85/93/7 H.

Letter K

[Rechts, getypt:]
21 September 1939.

den Heer A.G. ten Bosch,
Westerstraat 185,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Midden, getypt:]
waarschuwing
~~xxxxxxxxxxxx~~ betaling
kramengeld.

[Onderaan links, getypt:]
September a.s.

[Onderaan rechts, getypt:]
Maandag 25

[Onderaan rechts, handgeschreven aantekeningen:]
Aangezegd te betalen:
ten Bosch
komt a.s. Maandag
oude schuld voldoen
en een borgsom
Korten
29/9 1939
[Paraaf, mogelijk een 'D']

hfl 2.50 betaald Dit document is een formele waarschuwing aan de heer A.G. ten Bosch voor het betalen van "kramengeld" (staangeld voor een marktkraam). De brief stelt een deadline voor betaling op maandag 25 september 1939. Uit de handgeschreven annotaties blijkt dat de heer Ten Bosch persoonlijk is aangesproken ("Aangezegd te betalen").

Interessant zijn de details over de betaling: er moet niet alleen een "oude schuld" voldaan worden, maar ook een "borgsom". De naam "Korten" met de datum 29/9 1939 suggereert een controleur of ambtenaar die de zaak heeft afgehandeld na de oorspronkelijke deadline. De laatste regel, "hfl 2.50 betaald", bevestigt dat er uiteindelijk een bedrag van 2,50 gulden is voldaan. De doorhaling in de getypte tekst (onder "waarschuwing") lijkt een typfout of een wijziging in de formulering te verbergen. De brief dateert van september 1939, slechts enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (de Duitse inval in Polen was op 1 september). Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was en de bezetting pas in mei 1940 zou volgen, ging het dagelijks leven en de gemeentelijke administratie gewoon door.

De Westerstraat in de Amsterdamse Jordaan staat bekend om zijn lapjesmarkt en algemene markt. Het feit dat de ontvanger hier woonde en kramengeld moest betalen, wijst erop dat hij zeer waarschijnlijk een marktkoopman was op de nabijgelegen markt. Dit document biedt een inkijkje in de strikte handhaving van markttarieven en de administratieve processen van de gemeente Amsterdam in het interbellum. H. Gemeente Amsterdam Marktwezen