Handgeschreven brief (mogelijk een briefkaart). 8 december 1939. Ref No: 90/73/1 alb

Nieuwer-Amstel, 8/12 '39

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw schrijven
dd 7 dr. deel ik U in antwoord hierop
mede, dat ik door omstandigheden ge-
noodzaakt ben van mijn vaste plaats
voor markt Mosplein geen gebruik
meer te kunnen maken en verzoek
u beleefd deze plaats met ingang van
9 Dec a.s. in te trekken.
Het verschuldigde marktgeld ^90
zal ik in Ten Katestraat voldoen.

Hoogacht.
J Pals [?] * Inhoud: De schrijver reageert op een brief van de geadresseerde (vermoedelijk de marktmeester of een gemeentelijke afdeling in Amsterdam) van de vorige dag (7 dezer). Vanwege niet nader gespecificeerde omstandigheden zegt de afzender zijn/haar vaste marktplaats op het Mosplein op, met directe ingang (vanaf de volgende dag).
* Financiële afwikkeling: Er is nog marktgeld verschuldigd (waarbij het getal '90' boven de regel is toegevoegd, mogelijk duidend op een bedrag of dossiernummer). De afzender geeft aan dit te zullen betalen bij de Ten Katestraat.
* Handschrift: Het betreft een verzorgd, lopend handschrift in inkt. Er zijn enkele typische archaïsche afkortingen gebruikt zoals "dd" (de dato), "dr." (dezer) en "a.s." (aanstaande). * Locatie: Het document illustreert de administratieve verbindingen binnen de regio Amsterdam. Hoewel geschreven in Nieuwer-Amstel (de voormalige gemeente die grotendeels opging in Amstelveen en Amsterdam), betreft het marktplaatsen op het Mosplein (Amsterdam-Noord) en de Ten Katestraat (Amsterdam-West).
* Tijdsgewricht: December 1939 valt in de periode van de 'Schemeroorlog', vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de marktregels gingen op dat moment nog hun gewone gang. De vermelding van twee verschillende marktlokaties suggereert dat de afzender mogelijk op meerdere markten in de stad actief was als koopman.