Briefkaart (adreszijde). 9 december 1939 (gebaseerd op poststempel). P.T. Palm, Nieuwer-Amstel. Het Marktwezen, Amsterdam. Links boven (stempel):
№ 90/73/2 M.

Midden boven (stempel over afbeelding):
1939 11/12

Rechts boven (illustratie en tekststempel):
KOOPT THANS DE POSTZEGEL
VOOR HET KIND 1939
[Afbeelding van twee kinderhoofden]

Postzegel en poststempel:
NEDERLAND 5 CENT
AMSTERDAM-C. 9 XII 39 10-11 N

Adres (rechterzijde):
Aan het Marktwezen
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam (W.)

Afzender (links onder):
AFZ. P T Palm.
Willem v Beyerenlaan 13
Nieuwer-Amstel. * Functie: Het betreft de adreszijde van een kaart gericht aan een gemeentelijke instantie ("Het Marktwezen").
* Administratieve verwerking: De paarse stempel linksboven (№ 90/73/2 M.) is een registratienummer dat door de ontvangende instantie (het Marktwezen) is aangebracht voor archivering en dossierbeheer. De datumstempel 11/12 (11 december) centraal bovenin is waarschijnlijk de datum van binnenkomst of behandeling bij de instantie, twee dagen na de poststempel.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend. "Marktwezen" was de tak van de gemeente die toezicht hield op de handel en de hallen.
* Filatelie: De kaart bevat de jaarlijkse "Voor het Kind"-toeslagzegel (of vignet) uit 1939. De reguliere frankering is een blauwe 5 cent postzegel, afgestempeld in Amsterdam-Centrum. * Tijdsgewricht: December 1939. Nederland was op dit moment nog neutraal in de Tweede Wereldoorlog, hoewel de oorlog in de rest van Europa al was uitgebroken (september 1939) en de Nederlandse mobilisatie in volle gang was.
* Sociaal: De "Voor het Kind"-actie is een Nederlandse traditie waarbij extra geld wordt ingezameld voor kinderbescherming en jeugdwelzijn via de verkoop van speciale postzegels met toeslag.
* Geografie: De afzender woont in Nieuwer-Amstel, de toenmalige naam van de gemeente die we nu kennen als Amstelveen. De adressering "Amsterdam (W.)" verwijst naar Amsterdam-West. P.T. Palm Marktwezen