De Directeur van het Gemeentelyk Bouw- en Woningtoezicht, Amsterdam. Commissie voor het bestudeeren van maatregelen ter
beteugeling van den hinder van Pluimveeslachteryen.

UITNOODIGING tot het bywonen van een vergadering op Donderdag
24 Februari 1938, des namiddags om twee uur, ten kantore van
den Directeur van het Gemeentelyk Bouw- en Woningtoezicht,
Valckenierstraat 2.

Agenda:
1. Notulen vorige vergadering.
2. Behandeling van het toegezonden concept-rapport.
3. Rondvraag.

Amsterdam, 16 Februari 1938.
De Directeur van het Gemeentelyk
Bouw- en Woningtoezicht,

[Handtekening] Het document is een formele, zakelijke uitnodiging voor een ambtelijke vergadering in Amsterdam eind jaren dertig. De tekst hanteert de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals bestudeeren, uitnoodiging en het gebruik van de y in pluimveeslachteryen).

De structuur is helder:
* Header: Vermeldt de specifieke commissie.
* Body: Geeft datum, tijdstip en locatie (Valckenierstraat 2) aan.
* Agenda: Bevat de standaardpunten (notulen, hoofdonderwerp, rondvraag).
* Afsluiting: Plaats, datum en de functie van de afzender met handtekening.

De beknopte agenda suggereert dat het werk van de commissie zich in een gevorderd stadium bevindt, aangezien er reeds een "concept-rapport" ter behandeling voorligt. Dit document getuigt van de stedelijke problematiek in Amsterdam tijdens het interbellum. Pluimveeslachterijen waren destijds vaak kleinschalige bedrijven die gevestigd waren in dichtbevolkte woonwijken. Dit leidde tot aanzienlijke overlast in de vorm van stank, geluid en hygiënische risico's.

De Commissie voor het bestudeeren van maatregelen ter beteugeling van den hinder van Pluimveeslachteryen had waarschijnlijk tot doel om nieuwe regelgeving op te stellen of bestaande hinderwetvergunningen aan te scherpen. De betrokkenheid van de directeur van Bouw- en Woningtoezicht is logisch, aangezien deze dienst verantwoordelijk was voor de handhaving van bouwvoorschriften en het beperken van hinder in de gebouwde omgeving. Het adres, Valckenierstraat 2, was tot ver in de 20e eeuw de vaste zetel van deze gemeentelijke dienst. Momenteel maken deze panden deel uit van de campus van de Universiteit van Amsterdam.