Ambtelijke correspondentie / briefkaart (Model No. 14). 20 juli 1939. Onbekend (geparafeerd, mogelijk "W.E."), vermoedelijk een functionaris verbonden aan de gemeentelijke diensten (mogelijk Openbare Werken of de directie van de markten). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 92/2/4 1939
DOORGEZONDEN: 26/6

[Midden boven in rood:]
92/2/6

[Rechtsboven in potlood:]
Stukken in V.H. Directieoverleg
14

[Hoofdtekst:]
Den Heer Dir. v. h. Bouw-
en Woningtoezicht.

Naar aanl. van Uw brief d.d.
24 Juni jl. (No. 264/17 AZ 1935), waarvan de
beantwoording door (mijn) ongesteldheid is
vertraagd, bericht ik U, dat ik mij
volkomen kan vereenigen met den op 12 dezer door
onzen Ambtgenoot van de Veemarkt -
Abattoir aan U gerichten brief (No. 319 A.)

[Linkermarge in potlood:]
20/7-'39

[Rechtsonder:]
20/7 39 [Paraaf/handtekening]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: De schrijver reageert op een brief van de Directeur van het Bouw- en Woningtoezicht van 24 juni van dat jaar. De schrijver verontschuldigt zich voor de vertraging die is ontstaan door ziekte ("ongesteldheid"). Hij verklaart zich volledig akkoord met de inhoud van een andere brief (No. 319 A.), die op 12 juli werd verzonden door een collega ("Ambtgenoot") van de Veemarkt en het Abattoir.
* Taalgebruik: Typisch zakelijk-ambtelijk taalgebruik uit de vooroorlogse periode (bijv. "ongesteldheid" voor ziekteverzuim, "vereenigen met" voor instemmen met).
* Vorm: Het betreft een standaardformulier voor algemene zaken, gebruikt voor korte interne communicatie tussen gemeentelijke diensten. Dit document stamt uit de zomer van 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de bureaucratische afstemming tussen verschillende gemeentelijke diensten: het Bouw- en Woningtoezicht enerzijds en de diensten belast met de hygiëne en handel (Veemarkt en Abattoir) anderzijds. Dergelijke correspondentie ging vaak over bouwvergunningen, onderhoud van faciliteiten of naleving van regelgeving op de terreinen van de betreffende markten. De archiefcodes (92/2/...) suggereren dat dit stuk onderdeel uitmaakte van een groter dossier over een specifiek project of gebouw. M. No V.H. Directieoverleg