Dienstbrief (officieel schrijven tussen gemeentelijke instanties) 25 juli 1939 De Directeur (vermoedelijk van een andere Amsterdamse gemeentelijke dienst, zoals Publieke Werken) Handgeschreven bovenaan:
Verzonden 25/7

Linksboven:
92/2/7 M

Rechtsboven:
vP/G.

25 Juli 1939.

den Heer Directeur van de
Veemarkt en het Abattoir,
Veelaan,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 15.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer (No.
319A) bericht ik U, dat ik met instemming kennis nam van Uw
daarbij in afschrift toegezonden brief aan onzen Ambtgenoot
van het Bouw- en Woningtoezicht. Ik heb dezen meegedeeld,
dat ik my met Uw zienswyze volkomen vereenig.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een korte bevestiging van instemming. De directeur van de Veemarkt en het Abattoir had een afschrift gestuurd van een brief gericht aan de dienst Bouw- en Woningtoezicht. De afzender van dit document laat weten dat hij het volledig eens is met het ingenomen standpunt ("zienswyze") en dit ook aan de betreffende afdeling heeft gecommuniceerd.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw (bijvoorbeeld de genitiefvorm "onzen Ambtgenoot" en de spelling "my", "zienswyze" en "vereenig").
* Referenties: De brief bevat diverse administratieve kenmerken (92/2/7 M en vP/G.) die dienden voor de archivering binnen het gemeentelijk apparaat. De handgeschreven notitie "Verzonden 25/7" is waarschijnlijk geplaatst door een administratief medewerker op de dag van verzending. * Locatie: De genoemde Veelaan in Amsterdam-Centrum (tegenwoordig Amsterdam-Oost) was de plek waar tussen 1887 en 1988 de Amsterdamse Veemarkt en het Gemeentelijk Abattoir (slachthuis) gevestigd waren. Dit was een enorm complex waar wekelijks duizenden dieren werden verhandeld en geslacht.
* Historisch kader: De brief dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Polen en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Desondanks gaat de dagelijkse bureaucratie in de stad gewoon door.
* Onderwerp: De betrokkenheid van 'Bouw- en Woningtoezicht' suggereert dat er een discussie gaande was over de staat van de gebouwen, een verbouwing of een vergunning op het terrein van het abattoir. Het feit dat verschillende directeuren zich ermee bemoeien, wijst op een kwestie van zeker belang voor de gemeentelijke infrastructuur.