Brief (Afschrift/kopie) 10 maart 1939 De Directeur voor Maatschappelyken Steun (w.g. Keulemans) Afschrift.

GEMEENTELYK BUREAU VOOR
MAATSCHAPPELYKEN STEUN.

Afd.C.No.357. AMSTERDAM, 10 Maart 1939.
Bylagen: 2. Reguliersdwarsstraat 65-71.

Aan den heer Wethouder voor den
Maatschappelyken Steun,
Raadhuis,
A l h i e r (C).

In verband met de door U geuite wenschelykheid omtrent meer stelselmatig contact van den Dienst voor Maatschappelyken Steun met vertegenwoordigers van den straathandel en het daarbij inschakelen van ambtenaren van den dienst van het Marktwezen, heb ik de eer U hierby te doen toekomen afschrift van een briefwisseling tusschen my en den heer Directeur van het Marktwezen.

Uitvloeisel hiervan is geweest, dat door my enkele keeren vergaderd is met de vertegenwoordigers van den straathandel en de ambtenaren van het Marktwezen en een 2-tal ambtenaren van myn Dienst.

Ik meen begrepen te hebben, dat U er prys op stelt, dat dit contact eenige permanentie hebbe; daartegen is geen bezwaar, noch in de nu ingestelde praktyk, noch eenig bezwaar van formeelen aard.

In myn schryven d.d. 3 November 1938 aan myn ambtgenoot van het Marktwezen is aangegeven, dat die Commissie bestemd is om daar te doen houden de eerste bespreking van algemeene aanvragen van de zyde van den straathandel.

Die Commissie is van internen-half-ambtelyken aard.

Ik meen, dat dit karakter het best bewaard blyft, ~~door~~ door aan haar bestaan geen officieele geboorte toe te kenne, noch eenige naamgeving.

Mocht dit laatste naar Uw meening wel gewenscht zyn, dan acht ik de benaming voor-besprekings-commissie voor den straathandel niet ongeschikt.

De Directeur voor Maatschappelyken Steun,
w.g. Keulemans. * Taal en spelling: Het document is geschreven in de vooroorlogse ambtelijke spelling (bijv. "Maatschappelyken", "wenschelykheid", "den straathandel"). Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' waar tegenwoordig 'ij' staat.
* Inhoud: De kern van de brief is de formalisering van overleg tussen de gemeente (Sociale Steun en Marktwezen) en de straathandelaren. De directeur adviseert om de commissie een informeel ("intern-half-ambtelyk") karakter te geven zonder officiële status of naam, om flexibiliteit te behouden. Indien een naam toch nodig is, stelt hij "voor-besprekings-commissie voor den straathandel" voor.
* Correcties: In de voorlaatste alinea is een typefout zichtbaar; het woord "door" is doorgestreept met 'x'-jes en daarna opnieuw getypt. Deze brief dateert van maart 1939, een periode waarin Amsterdam kampte met de naweeën van de economische crisis. Veel werklozen probeerden in hun levensonderhoud te voorzien via de straathandel. Het "Bureau voor Maatschappelyken Steun" was verantwoordelijk voor de armenzorg en sociale uitkeringen. Het feit dat dit bureau intensief ging samenwerken met de dienst "Marktwezen" (verantwoordelijk voor vergunningen en markttoezicht) duidt op een poging om de sociale problematiek van de straathandelaren beter te reguleren en te stroomlijnen. Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke organisatie van Amsterdam vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.