Getypte brief (doorslag of kopie). 28 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). extra

                         VP/HG.

   96/1/2 M.
        1
                                                         28 Augustus 1939.

                                                    het Hoofd van de
                                                    Luchtbeschermingsdienst,
                                                    Keizersgracht 611,
                                                    Amsterdam-Centrum.
                                                                   Wijk 4.

                    Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Juli jl. (No.235
Gr.C.) bericht ik U, dat voor mijn dienst de aanschaffing van
stalen cellen, zooals in Uw brief bedoeld, niet noodig zal
zijn.
                    Wat Uw tweede vraag betreft diene, dat ik Vrijdag 25
Augustus jl. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen heb
voorgesteld, mij te machtigen tot een uitgave van ten hoogste
ƒ 1500,-, teneinde schuilgelegenheden op de Centrale Markt
in te richten. Een afschrift van mijn desbetreffenden brief
wordt hierbij gevoegd.

                                                               De Directeur In deze brief reageert de directeur (van de Centrale Markt in Amsterdam) op een eerdere correspondentie van de Luchtbeschermingsdienst (LBD). De kern van de brief is tweeledig:
1. Stalen cellen: De directeur geeft aan dat zijn dienst geen behoefte heeft aan de aanschaf van "stalen cellen" (kleine, geprefabriceerde schuilplaatsen), waarover in juli was gecorrespondeerd.
2. Schuilgelegenheid Centrale Markt: Er is een concreet voorstel gedaan aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om 1500 gulden vrij te maken voor het inrichten van schuilgelegenheden op het terrein van de Centrale Markt.

De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. De datum van de brief, 28 augustus 1939, is historisch zeer significant. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Polen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde.

Op dit moment heerste er in Nederland een enorme spanning. De algemene mobilisatie werd op deze dag (28 augustus) afgekondigd. Het document illustreert hoe Amsterdam zich in allerijl voorbereidde op mogelijke luchtaanvallen. De focus op de Centrale Markt en de betrokkenheid van de Wethouder voor de Levensmiddelen onderstreept het strategische belang van de voedselvoorziening in tijden van oorlogsdreiging. De Luchtbeschermingsdienst was in deze periode koortsachtig bezig met het adviseren en coördineren van veiligheidsmaatregelen door de hele stad.