Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt logo).
Origineel
Getypte brief op officieel briefpapier (zonder voorgedrukt logo). 17 augustus 1939. De Directeur van de Centrale Markt (ondertekend door de Secretaris). Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst, Amsterdam. VP/HG.
96/4/1 M.
[Handgeschreven:] M. Müller
17 Augustus 1939.
het Hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst,
St. Agnietenstraat 4 - 6 ,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 3.
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat voor de pakhuisafdeeling no. B 14 op de Centrale Markt, welke afdeeling ter beschikking van Uw dienst is gesteld, naar mijn meening de vastgestelde huurprijs van f 1000,- 's jaars behoort te worden betaald. Ik stel U voor, deze betaling te doen ingaan op 1 September a.s. en ik verzoek U mitsdien beleefd, vanaf dien datum maandelijks een bedrag van f 83,34 te doen overschrijven op Gemeente-girorekening no. 74 van het bedrijf der Centrale Markt.
De Directeur,
b.a. De Secretaris, De brief is een zakelijke mededeling betreffende de huur van een specifieke pakhuisruimte (sectie B 14) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. Deze ruimte is ter beschikking gesteld aan de Luchtbeschermingsdienst. De schrijver stelt een jaarlijkse huurprijs van 1000 gulden voor, wat neerkomt op een maandelijkse betaling van 83,34 gulden, te starten op 1 september 1939. De toon is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de periode. De datum van de brief, 17 augustus 1939, is zeer saillant. Het is exact twee weken voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland heerste op dat moment een sfeer van verhoogde paraatheid en mobilisatie. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) was een civiele organisatie die in de jaren '30 werd opgericht om de bevolking voor te bereiden op mogelijke luchtaanvallen. Dat de LBD pakhuisruimte huurt bij de Centrale Markt (een cruciaal punt voor de voedselvoorziening) toont aan hoe de stad Amsterdam haar logistiek en verdediging inrichtte in de directe aanloop naar het conflict. De ingangsdatum van de huur, 1 september 1939, valt precies samen met de start van de oorlog.