Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie van een officieel schrijven). 6 september (gezien de context en referentie naar 1939, betreft dit 6 september 1939). De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. 1 6 September 9.
96/4/2 den Heer Wethouder voor de
Amsterdam. Levensmiddelen,

aan de Centrale Markt te worden betaald.
Ik stel U voor, deze vergoeding vast te stellen op het bedrag, dat bij Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 3 Maart jl. (No.203 L.M.1939) werd bepaald voor een (tenslotte niet tot stand gekomen) verhuring voor opslag aan den heer Korff; deze huurprijs bedroeg ƒ 15,- per kantoor per maand. Voor de acht kantoren in de hal, die de Burgerwacht thans gebruikt, zal zij dan ƒ 120,- per maand moeten betalen. (De huurprijs der bedoelde kantoren voor normaal gebruik is niet vastgesteld; slechts 2 kantoren zijn als zoodanig verhuurd voor respectievelijk ƒ 500,- en ƒ 300,- 's jaars).
Bovendien moet mijns inziens een vergoeding worden gegeven voor het gebruik der kantoortjes in de zoogenaamde derde veilingruimte, welke kantoortjes tijdens sinaasappelveilingen voor de importeurs dienen. Van de bedoelde kantoortjes gebruikt de Burgerwacht thans vier (in plaats van twee, zooals ik U in mijn bovenaangehaald rapport van 29 Augustus jl. meldde); zij moeten worden ontruimd op de dagen, dat de importeurs ze voor zuidvruchtenveilingen zouden noodig hebben. Daarmede rekening houdende, zou ik den door de Burgerwacht te betalen huurprijs voor elk dezer kantoortjes op ƒ 10,- per maand willen zien gesteld. Het gebruik van de veilingruimte zelf als leslokaal en van de terreinen der markt voor exercities kan dan verder mijns inziens gratis aan de Burgerwacht worden toegestaan.
Ik geef U beleefd in overweging den Commandant der Burgerwacht schriftelijk van het vorenstaande mededeeling te doen.

                                              De Directeur, In deze brief doet de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam een voorstel aan de wethouder over de huurvergoeding die de Burgerwacht verschuldigd is. De Burgerwacht maakt gebruik van diverse ruimtes op het marktterrein:

• Acht kantoren in de hal: Voorgestelde huurprijs ƒ 15,- per kantoor per maand (totaal ƒ 120,-). Dit tarief is gebaseerd op een eerdere, niet doorgegane deal met een zekere heer Korff.
• Vier kantoortjes in de derde veilingruimte: Voorgestelde huurprijs ƒ 10,- per kantoor per maand. Hierbij geldt de beperking dat deze ontruimd moeten worden zodra er veilingen van sinaasappelen of andere zuidvruchten plaatsvinden.
• Algemene ruimtes: Het gebruik van de veilingruimte als leslokaal en de buitenterreinen voor exercities (militaire oefeningen) wordt om niet (gratis) aangeboden.

De directeur verzoekt de wethouder om dit formeel mede te delen aan de Commandant van de Burgerwacht. De brief is gedateerd op 6 september 1939. Dit is een cruciaal historisch moment: slechts vijf dagen eerder (1 september 1939) was Duitsland Polen binnengevallen, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland vasthield aan zijn neutraliteit, was de algehele mobilisatie in volle gang.

De Burgerwacht was een vrijwilligersorganisatie die in tijden van onrust of oorlog werd ingezet voor bewakingstaken en de handhaving van de openbare orde in de stad. Het feit dat zij trainden en kantoor hielden op de Centrale Markt is logisch: de markt was essentieel voor de voedselvoorziening van de stad en daarmee een strategisch object dat beschermd en gecontroleerd moest worden. De brief illustreert de praktische en financiële kant van deze militaire paraatheid in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting.