Officiële brief. 19 augustus 1939. Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst (ondertekend, waarschijnlijk namens de burgemeester). Den Heer Directeur der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. LUCHTBESCHERMINGSDIENST
DER GEMEENTE AMSTERDAM
—
No.
Gr.
Bijlage(n):

Nº 96/5/1 M. 1339 21/8 [handgeschreven]
AMSTERDAM, 19 [handgeschreven] Augustus 1939.
Keizersgracht 611, Tel. 40122-41122

Aan den Heer Directeur der
Centrale Markthallen,
Jan van Galenstraat 14,
A M S T E R D A M .W.

Op 29 Augustus a.s. des avonds te 8.15 uur wordt in het gebouw van den Luchtbeschermingsdienst, Keizersgracht 611 een bespreking gehouden met de wijkhoofden, vervangende wijkhoofden en leden van den Vakstaf van de Luchtbeschermingsvakken III en VI over de verdere organisatie van de Luchtbescherming in deze Vakken. Ook de Vakhoofden zullen worden uitgenodigd.
Wanneer één van Uw Heeren deze bespreking wilde bijwonen zal mij dit zeer aangenaam zijn.

Be/R. Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst,

[Handtekening] * Doel: De brief is een formele uitnodiging aan de directeur van de Centrale Markthallen om een vergadering bij te wonen over de organisatie van de luchtbescherming in specifieke sectoren van de stad (Vak III en VI).
* Inhoud: De bijeenkomst staat gepland voor de avond van 29 augustus 1939 op het hoofdkwartier van de Luchtbeschermingsdienst. Deelnemers zijn onder meer wijkhoofden en de vakstaf. De aanwezigheid van iemand van de directie van de Markthallen wordt zeer op prijs gesteld, wat duidt op het belang van de Markthallen binnen deze sectoren.
* Taalgebruik: Het document hanteert de formele, ambtelijke spelling en stijl van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "den Heer", "des avonds", "wilde bijwonen").
* Vakken: De indeling in "Vakken" (III en VI) verwijst naar de administratieve onderverdeling van Amsterdam door de Luchtbeschermingsdienst voor een effectieve coördinatie van civiele verdediging. * Historisch moment: De datum van de brief, 19 augustus 1939, is uiterst precair. Dit is slechts twaalf dagen voordat Duitsland Polen binnenviel (1 september 1939), wat het startsein was voor de Tweede Wereldoorlog.
* Luchtbeschermingsdienst (LBD): Hoewel Nederland neutraal was, hield de overheid sinds de jaren '30 serieus rekening met een gewapend conflict. De LBD werd opgericht om de burgerbevolking voor te bereiden op luchtaanvallen (verduistering, schuilstations, brandbestrijding). In 1939 werden de voorbereidingen in heel Nederland koortsachtig opgevoerd.
* Belang van de locatie: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren (en zijn) cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In het kader van de luchtbescherming was de veiligheid en continuïteit van deze locatie van vitaal strategisch belang voor de stad.
* Locatie LBD: Keizersgracht 611 diende in die tijd als het centrale commandocentrum van de Amsterdamse Luchtbeschermingsdienst. R. Het W. Gemeente Amsterdam