Besluit (Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders). 1 september 1939. [Bovenaan links, gestempeld/geschreven:]
№ 96/8/3 M. 1939 6/3

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
Marktw.

[Bovenaan rechts, getypt:]
Machtiging Directeur Markt-
wezen tot nemen van maatre-
gelen in zake luchtbescher-
ming Centrale Markt.

[Midden links:]
No.656 L.M.1939.

[Midden:]
E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam.
Vrijdag, 1 September 1939.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen, d.d. 25 Augustus 1939, No. 96/8/1 M.;

Gelet op het advies van het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst van 28 Augustus 1939, No. 9/60.

B e s l u i t e n :

den Directeur van den Dienst van het Marktwezen te machtigen:
1e over te gaan tot aanschaffing van zandzakken bestemd voor op de Centrale Markt in te richten schuilplaatsen tegen luchtaanvallen, alsmede tot uitvoering der werkzaamheden verbonden aan den aanleg der bedoelde schuilplaatsen, tot een bedrag van ten hoogste f. 1500.--
2e. de voor dit doel benoodigde kosten te brengen ten laste van den post: "diversen en onvoorzien" der begrooting 1939 van genoemden Dienst.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks), Financiën (2 stuks) en Algemeene Zaken (Luchtbeschermingsdienst) (3 stuks).

[Onderaan rechts:]
Voor eensluidend extract
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[In de marge links onderaan, handgeschreven:]
v.d.B.

[In de marge rechts bovenaan, handgeschreven paraferen/notities:]
h.v. [onleesbaar] de
M. Müller
dupl. Dit document is een officieel uittreksel (extract) van een besluit van het Amsterdamse college van Burgemeester en Wethouders (B&W). Het besluit geeft de Directeur van het Marktwezen de autoriteit om budget (maximaal 1500 gulden) vrij te maken voor passieve luchtverdedigingsmaatregelen. Concreet gaat het om de aankoop van zandzakken om schuilplaatsen te creëren op het terrein van de Centrale Markt. De financiering wordt gedekt uit de post 'onvoorzien' op de begroting van 1939. De blauwe onderstrepingen in de tekst wijzen op de kernpunten voor de administratieve verwerking (het doel: zandzakken, het bedrag: f.1500, en de begrotingspost). De datum van dit document, 1 september 1939, is historisch uiterst significant: dit is de dag dat nazi-Duitsland Polen binnenviel, wat het begin van de Tweede Wereldoorlog markeerde. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de dreiging van een gewapend conflict en mogelijke luchtaanvallen zeer reëel. De Nederlandse overheid en gemeenten waren al geruime tijd bezig met de organisatie van de Luchtbeschermingsdienst (LBD).

De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center-locatie aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De noodzaak om deze locatie te beschermen tegen bombardementen was een prioriteit voor het stadsbestuur. Dit document illustreert de directe, praktische vertaling van de internationale politieke spanning naar lokale civiele verdedigingsmaatregelen op de dag dat de oorlog uitbrak.