Getypt reglement/verordening met handgeschreven kanttekeningen. 1 oktober 1939 (gebaseerd op handgeschreven notitie "1/10 39"). LUCHTBESCHERMING-CENTRALE MARKT.
Verplichtingen pakhuishuurders.

Verplichtingen op te leggen aan pakhuishuurders in geval van oorlog:

1. De huurders van pakhuisafdeelingen A., B, C, E of hal zijn verplicht de door hen gehuurde pakhuisafdeelingen als openbare schuilgelegenheid voor het publiek, dat zich op de Centrale Markt bevindt, in te richten en, zoo noodig te doen gebruiken.
2. Iedere huurder is tijdens een luchtaanval voor de handhaving van de orde in de door hem gehuurde pakhuisafdeeling met schuilgelegenheid aansprakelijk.
3. De bovenverdiepingen der pakhuizen A, B, C, E en hal mogen slechts voor de helft, en zulks volgens nadere aanwijzing wijkhoofd Luchtbescherming worden bezet.
4. De trappen naar de bovenverdiepingen zoomede de toegang van buiten af (portaatje) moeten geheel van goederen, materialen, enz. worden vrijgehouden.
5. De tusschendeuren in de bovenverdiepingen mogen slechts worden gesloten door middel van touw, koord of metaaldraad, van hoogstens zoodanige sterkte, dat ze onder niet te zwaren druk reeds breken.
6. De tusschendeuren moeten steeds aan beide kanten vrij gehouden worden, zoodat de schuilenden zich ongehinderd van de eene naar de andere afdeeling kunnen begeven.
7. In de pakhuizen A, B en C moeten voor de hijschdeuren der bovenverdiepingen aan de zijden van den overbouw boven de uitstalplaatsen, borstweringen worden aangebracht ter hoogte van 1.20 meter, waarvoor gebruik gemaakt moet worden van zandzakken ter dikte van ± 50 cm en overigens volgens aanwijzing vanwege het wijkhoofd Luchtbescherming.
8. Al het bovenstaande dient steeds in den toestand "gereed voor gebruik" te worden gehouden. De pakhuishuurders zijn verplicht zich hiervan voortdurend op de hoogte te houden en in geval van eenig defect het wijkhoofd Luchtbescherming te waarschuwen en onverwijld al datgene te doen, dat tot herstel noodig is.
9. Zoodra het alarmsein (sirene) is gegeven zorgt de huurder, dat aan beide zijden van zijn pakhuisafdeeling alle toegangen en tusschendeuren open zijn en blijven, zoodat de toevluchtzoekenden binnen kunnen komen en via het trapportaal de bovenverdieping kunnen bereiken.

[Handgeschreven in linkermarge:]
Zeer urgent
met haast
zie hier
1/10 39
96/9/2 17. Dit document is een instructieblad gericht aan ondernemers (huurders van pakhuisruimtes) op de Amsterdamse Centrale Markt. Het document dwingt private partijen om hun ruimtes open te stellen voor het publiek in geval van een luchtaanval. Opvallend is de nadruk op toegankelijkheid (artikel 4, 6 en 9) en de fysieke aanpassingen zoals borstweringen van zandzakken (artikel 7). De handgeschreven opmerkingen "Zeer urgent" en "met haast" duiden op een hoge mate van spoed bij het implementeren van deze maatregelen. De spelling (zoals "zoo noodig" en "hijschdeuren") is typerend voor de vroege 20e eeuw. Het document dateert van oktober 1939, exact één maand nadat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen. Hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was, was de algemene mobilisatie al afgekondigd en werden civiele beschermingsmaatregelen ("Luchtbescherming") in hoog tempo voorbereid. De Centrale Markt in Amsterdam (Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek punt voor de voedselvoorziening; de aanwezigheid van veel personeel en bezoekers maakte effectieve schuilgelegenheid aldaar cruciaal voor de passieve luchtverdediging van de stad. De genoemde "wijkhoofden Luchtbescherming" waren burger-vrijwilligers die verantwoordelijk waren voor de veiligheid in hun aangewezen sectoren.