Brief (vermoedelijk een doorslag/kopie voor het archief) 28 augustus 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam) Het Hoofd van den Luchtbeschermingsdienst, Amsterdam [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Sixma
M. Broerse

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 28/8

[Links, getypt:]
96/9/1 M.
1

[Rechts, getypt:]
28 Augustus 1939.

het Hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst,
Keizersgracht 611,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

In bijlage dezes heb ik de eer U een concept te doen
toekomen, houdende verplichtingen voor pakhuishuurders op de
Centrale Markt. Ik zal het op prijs stellen indien de mede-
werking van belanghebbenden op de wijze als in dit concept
vervat, door den Burgemeester wordt gevorderd, zulks overeen-
komstig artikel 12 der Wet van 23 April 1936 (S.302).

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de Centrale Markt stuurt een conceptreglement naar de Luchtbeschermingsdienst (LBD). Dit concept bevat de verplichtingen waaraan huurders van pakhuizen op de markt moeten voldoen met het oog op de luchtbescherming.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar Artikel 12 van de Wet van 23 april 1936 (S.302). Deze wet (de Luchtbeschermingswet) gaf de overheid de bevoegdheid om medewerking van burgers en bedrijven af te dwingen voor beschermingsmaatregelen tegen luchtaanvallen.
* Toon: Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U een concept te doen toekomen").
* Handgeschreven notities: De namen "M. Sixma" en "M. Broerse" duiden waarschijnlijk op ambtenaren of administratief medewerkers die de brief hebben behandeld. De notitie "Verzonden 28/8" bevestigt de verzenddatum. Dit document is historisch zeer relevant vanwege de datum: 28 augustus 1939. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939), het begin van de Tweede Wereldoorlog, en de dag van de algemene mobilisatie in Nederland.

De brief laat zien hoe Amsterdam zich in de laatste dagen van de vrede koortsachtig voorbereidde op een mogelijke oorlog. De Centrale Markt (aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het was essentieel dat de pakhuishuurders daar meewerkten aan luchtbeschermingsmaatregelen (zoals verduistering, brandwacht of het inrichten van schuilplaatsen) om de voedselvoorraad veilig te stellen bij bombardementen. De verhuizing van de LBD naar de Keizersgracht 611 (het hoofdkwartier) was destijds ook een teken van de opschaling van de paraatheid. M. Broerse M. Sixma