M. Sixma

Getypte doorslag (doorslagkopie) van een ambtelijke correspondentie.

Het document is een kort, zakelijk en formeel schrijven. De structuur is typerend voor de vooroorlogse Nederlandse overheidsbureaucratie. * **Spelling:** Wat direct opvalt is het gebruik van de letter 'y' in plaats van de 'ij' in woorden als "by", "myn" en "zyn". Dit was in die periode een gangbare praktijk op typemachines, deels om ruimte te besparen of vanwege het beschikbare lettertype, maar het weerspiegelt ook een specifieke ambtelijke stijl. * **Toon:** Het taalgebruik is zeer hoffelijk ("heb ik de eer U te berichten"), wat de strikte hiërarchische verhoudingen tussen verschillende overheidsinstanties in die tijd illustreert. * **Doel:** De brief dient als een negatief antwoord op een informatieverzoek. Er wordt vastgesteld dat er binnen de betreffende administratie geen gegevens beschikbaar zijn over handelaren met eigen koelfaciliteiten.

Getypte zakelijke brief.

In deze brief antwoordt de directeur van een koelhuis (gekoppeld aan de "Centrale Markt") op een verzoek van een bank over de opslag van goederen en de bijbehorende financiële instrumenten. De kernpunten zijn: 1. **Tarieven:** Voor grote partijen zijn de opslagkosten onderhandelbaar. Er geldt een toeslag van 5% op het "koelloon" voor de verzekering tegen diverse schadeclaims (brand, koeling, storm, transport). 2. **Ceelen (Warrants):** Het koelhuis heeft tot op heden nog nooit ceelen (bewijzen van opslag die als onderpand kunnen dienen) uitgegeven, maar staat open voor de introductie hiervan. 3. **Verpanding:** De directeur legt uit dat verpanding van goederen kan via het overdragen van de ceel, maar stelt een praktischer alternatief voor: de goederen direct op naam van de bank opslaan. In dat geval zijn ceelen overbodig en kan de bank de goederen vrijgeven via een getekend "volgbriefje".

Brief (vermoedelijk een doorslag/kopie voor het archief)

* **Inhoud:** De directeur van de Centrale Markt stuurt een conceptreglement naar de Luchtbeschermingsdienst (LBD). Dit concept bevat de verplichtingen waaraan huurders van pakhuizen op de markt moeten voldoen met het oog op de luchtbescherming. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar **Artikel 12 van de Wet van 23 april 1936 (S.302)**. Deze wet (de Luchtbeschermingswet) gaf de overheid de bevoegdheid om medewerking van burgers en bedrijven af te dwingen voor beschermingsmaatregelen tegen luchtaanvallen. * **Toon:** Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U een concept te doen toekomen"). * **Handgeschreven notities:** De namen "M. Sixma" en "M. Broerse" duiden waarschijnlijk op ambtenaren of administratief medewerkers die de brief hebben behandeld. De notitie "Verzonden 28/8" bevestigt de verzenddatum.

Zakelijke brief (doorslag of archiefkopie).

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een verzoek van de heer I. Pierot uit Gouda, die interesse heeft in het huren van bedrijfsruimte op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). De brief verduidelijkt de bevoegdheden: de veiling zelf verhuurt geen ruimtes; dit valt onder de verantwoordelijkheid van de specifieke gemeentelijke dienst van de afzender. Er wordt een afspraak voorgesteld voor de eerstvolgende maandag. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele ambtelijke spelling van vóór de hervorming van 1947 (bijv. "den", "alhier", "myn", "namelyk"). De toon is zakelijk en hoffelijk. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 13/1" geeft aan dat de brief een dag na datering is verstuurd. De handgeschreven notitie onderaan ("geweest bij Heer van Praag / Bergen 16/1 '39") wijst op een opvolging van de afspraak, waarbij de betreffende ambtenaar of directeur een bezoek heeft afgelegd.

Getypte zakelijke brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven aantekeningen.

Deze brief dient als administratieve onderbouwing voor een financiële declaratie bij de gemeente. De kern van de boodschap is dat een onderdeel van de Duitse Wehrmacht (de *Etappedienst*, verantwoordelijk voor logistiek achter het front) de Centrale Markt heeft verlaten. Om de kosten voor deze inkwartiering en de verrichte werkzaamheden vergoed te krijgen, stuurt de directeur een door het Duitse *Quartieramt* ondertekend inkwartieringsbiljet door naar de stadsingenieur. Er wordt expliciet verwezen naar een officier genaamd Thormann, die de leiding had over de inrichting van de objecten voor de Wehrmacht. De brief is een typisch voorbeeld van de ambtelijke afwikkeling van vorderingen door de bezetter in de eerste maanden na de Nederlandse capitulatie.

Doorslag (doorschrijfkopie) van een officiële zakelijke brief.

Deze brief dient als een schriftelijke vastlegging van afspraken die gemaakt zijn tijdens een bespreking op 27 september 1940. De kern van de brief betreft de mogelijke verhuizing van de firma Gebroeders Pel naar het terrein van de Centrale Markt in Leiden. Er worden twee hoofdprijzen vastgelegd: 1. **Het koelloon:** De directeur zegt toe de huidige tarieven voor het koelen van fruit (1 cent per kg per kwartaal) te handhaven na vestiging op de markt, mits de economische omstandigheden dit toelaten. 2. **De grondhuur:** Er wordt een prijs genoemd van ƒ 1,25 per vierkante meter per jaar voor de huur van fabrieksterrein, met de suggestie van een volumekorting bij afname van meer dan 1000 m². De brief eindigt met het noodzakelijke voorbehoud dat het Gemeentebestuur deze afspraken nog officieel moet bekrachtigen.

Getypt officieel schrijven (doorslag) met handgeschreven annotaties.

* **Kernboodschap:** De brief informeert de wethouder dat een eerder gevorderd terrein van circa 500 m² op het terrein van de Centrale Markt weer beschikbaar is gesteld door de militaire autoriteiten. * **Tijdslijn:** De oorspronkelijke adviesaanvraag ("kantbrief") dateert van 9 mei 1940, precies één dag voor de Duitse inval in Nederland. Het terrein is op 28 mei vrijgegeven, kort na de Nederlandse capitulatie (15 mei). * **Handgeschreven toevoegingen:** De notitie "Verzonden 4/6" duidt op de administratieve verwerking. De naam "M. Sixma" verwijst vermoedelijk naar de ambtenaar die het stuk heeft geparafeerd of behandeld. * **Toon:** Formeel-ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten"), typerend voor de gemeentelijke correspondentie van die tijd.

Brief (doorslag/kopie)

Dit document is een officiële mededeling van de directeur van de Centrale Markt aan de Amsterdamse wethouder voor de Levensmiddelen. De kern van de boodschap is dat een stuk grond van ongeveer 500 m² op het reserveterrein van de Centrale Markt, dat eerder was gevorderd, weer is vrijgegeven door de militaire autoriteiten. De directeur reageert hiermee op een verzoek om advies ("kantbrief") dat hij op 9 mei 1940 van de wethouder had ontvangen.

Archiefkaart / Registerblad van ingekomen of verzonden stukken.

* **Administratieve structuur:** De kaart fungeert als een logboek voor correspondentie, waarschijnlijk binnen een gemeentelijke instelling of een groot bedrijf (gezien de referentie naar het 'koelhuis'). De code "8A" duidt op een specifiek dossier of rubriek. * **Onderwerpen:** * **Personeelszaken:** Dienstroosters voor het koelhuis en de verplichting om nieuw personeel aan te melden bij 'Arbeidszaken'. * **Oorlogsomstandigheden:** De vergunning om zich 's nachts op de openbare weg te bevinden (8A/125/1) is een directe verwijzing naar de *Sperrtijd* (avondklok) tijdens de Duitse bezetting. * **Grondstoffenschaarste:** De doorgehaalde notitie over het inleveren van 'oude koperen sloten' (8A/127/1) verwijst naar de metaalvorderingen door de bezetter voor de oorlogsindustrie. * **Personen/Instanties:** M. Sixma (mogelijk een beheerder of ambtenaar), het Departement van Binnenlandsche Zaken, en H. Muller uit Volendam.

Brief (doorslag/kopie)

Deze brief markeert een formele administratieve stap in de organisatie van de voedselvoorziening kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De directeur van het Amsterdams Gemeentelijk Marktwezen verzoekt hier om de officiële registratie van het koelhuis op de Centrale Markt bij de 'Nederlandsche Veehouderij-centrale' (NVC). De kernpunten van de brief zijn: 1. **Registratie:** Het koelhuis wil erkend worden als "georganiseerde" binnen de sectorgroep voor koel- en vrieshuizen. 2. **Crisisproducten:** De aanvraag is specifiek bedoeld om machtigingen te verkrijgen voor de opslag van 'crisisproducten'. Dit duidt op de overgang naar een strak gereguleerde distributie-economie. 3. **Beheerstructuur:** De brief verduidelijkt de complexe eigendoms- en beheersverhouding: de gemeente Amsterdam is eigenaar, het Marktwezen houdt toezicht, maar de dagelijkse exploitatie ligt bij een private N.V. (onder leiding van B.C. van Es).

# TRANSCRIPTIE Sixma, Christian Frederik, geb. 26.5.1886 te Utrecht adres: Stadionweg 106 belét. A’dam - Zuid.

# TRANSCRIPTIE AFSCHRIFT, bestemd voor: den heer C.F. Sixma, Hoofdambtenaar van het Marktwezen, Titiaanstraat 40, A M S T E R D A M (Zuid). ========================

# TRANSCRIPTIE XI Mr. Sixma. XII Mr. v. Gs.

**VI.**

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] Ph. Sixma vdL/HG. 10/50/1 M. 1 4 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .