Getypte zakelijke brief. 20 februari 1939. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven: M. Sixma]

[Linksboven:] VP/HG.

[Handgeschreven middenboven: verzonden 20/2]

[Links:] 48/6/2 M.

[Rechts:] 20 Februari 1939.

de Directie van de Westlandsche
Crediet-, Deposito- en Effectenbank
te                                  N.V.,
L O O S D U I N E N .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 dezer bericht
ik U, dat de kosten van opslag in het koelhuis op de Centrale
Markt, zoodra het om belangrijke partijen gaat, in elk bij-
zonder geval met den bewaargever speciaal worden overeenge-
komen. Het koelloon wordt verhoogd met 5% waarvoor de goede-
ren verzekerd zijn tegen het gebruikelijke risico van brand-,
koel- en stormschade, alsmede van schade bij transport in
het koelhuis.
Tot nu toe zijn dezerzijds geen ceelen afgegeven,
aangezien daarnaar geen vraag bestond. Ik ben echter bereid
de invoering in overweging te nemen.
Voor zoo ver dezerzijds kan worden nagegaan be-
staan tegen verpanding van ceelen geen juridische of prac-
tische bezwaren. De verpanding vindt plaats door overgave
van de ceel; het lijkt mij niet noodig, dat de ceel daartoe
op naam van de credietgevende bank wordt gesteld. Zou men dat
wenschen, dan kan de opslag zonder meer op Uw naam geschieden.
Ceelen zijn in dat geval eigenlijk overbodig: afgifte der
opgeslagen goederen geschiedt dan telkens tegen een door U
onderteekend volgbriefje. (Voor een spoedgeval is deze methode
uiteraard direct mogelijk).

De Directeur, In deze brief antwoordt de directeur van een koelhuis (gekoppeld aan de "Centrale Markt") op een verzoek van een bank over de opslag van goederen en de bijbehorende financiële instrumenten. De kernpunten zijn:

1. Tarieven: Voor grote partijen zijn de opslagkosten onderhandelbaar. Er geldt een toeslag van 5% op het "koelloon" voor de verzekering tegen diverse schadeclaims (brand, koeling, storm, transport).
2. Ceelen (Warrants): Het koelhuis heeft tot op heden nog nooit ceelen (bewijzen van opslag die als onderpand kunnen dienen) uitgegeven, maar staat open voor de introductie hiervan.
3. Verpanding: De directeur legt uit dat verpanding van goederen kan via het overdragen van de ceel, maar stelt een praktischer alternatief voor: de goederen direct op naam van de bank opslaan. In dat geval zijn ceelen overbodig en kan de bank de goederen vrijgeven via een getekend "volgbriefje". De brief dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (februari 1939). De Westlandsche Crediet-, Deposito- en Effectenbank was een regionale bank uit het Westland, een gebied dat sterk afhankelijk was van de handel in tuinbouwproducten. De "Centrale Markt" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het logistieke hart voor de voedselvoorziening en export.

De correspondentie illustreert de nauwe band tussen de handel in bederfelijke waar (die koeling behoeft) en de financiering daarvan. Banken gebruikten goederen in opslag vaak als onderpand voor kredieten. Het gebruik van "ceelen" (warehouse warrants) was een standaard juridische methode om eigendom of pandrecht over te dragen zonder de fysieke goederen te hoeven verplaatsen. De suggestie van de directeur om direct op naam van de bank op te slaan, wijst op een streven naar administratieve vereenvoudiging in de handelsketen. M. Sixma