Getypte brief (doorslag of origineel op ongepreegd papier). 28 augustus 1939. De Directeur (vermoedelijk M. Siersema, Directeur van de Centrale Markthallen Amsterdam). Het Hoofd van de Luchtbeschermingsdienst, Keizersgracht 611, Amsterdam. [Rechtsboven, handgeschreven]: M. Siersema.

[Middenlinks]:
96/9/1 M.
1

[Middenrechts]: 28 Augustus 1939.

[Rechts]:
het Hoofd van den
Luchtbeschermingsdienst,
Keizersgracht 611,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

[Inhoud]:
In bijlage dezes heb ik de eer U een concept te doen
toekomen, houdende verplichtingen voor pakhui shuurders op de
Centrale Markt. Ik zal het op prijs stellen indien de mede-
werking van belanghebbenden op de wijze als in dit concept
vervat, door den Burgemeester wordt gevorderd, zulks overeen-
komstig artikel 12 der Wet van 23 April 1936 (S.302).

De Directeur, * Doel van de brief: Het formeel indienen van een conceptregeling betreffende de verplichtingen van huurders van pakhuizen op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam met het oog op luchtbescherming.
* Juridische basis: Er wordt expliciet verwezen naar artikel 12 van de Wet van 23 april 1936 (Staatsblad 302), de zogeheten Luchtbeschermingswet. Deze wet gaf de overheid de bevoegdheid om medewerking van burgers en bedrijven af te dwingen voor defensieve maatregelen tegen luchtaanvallen.
* Toon: De brief is geschreven in een uiterst formele en ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "op prijs stellen", "wordt gevorderd").
* Typografie: Let op de spatie in "pakhui shuurders", wat waarschijnlijk een typefout is op de schrijfmachine. De onderstreping van de stadnaam was destijds gangbaar in correspondentie. * Historisch moment: De brief is gedateerd op 28 augustus 1939. Dit is slechts vier dagen voor de Duitse inval in Polen (1 september 1939) en de daaropvolgende oorlogsverklaringen. Nederland bevond zich in de dagen van de algemene mobilisatie. De dreiging van een wereldoorlog was tastbaar, wat de urgentie van deze luchtbeschermingsmaatregelen verklaart.
* Luchtbeschermingsdienst (LBD): De LBD was een gemeentelijke dienst die verantwoordelijk was voor het voorbereiden van de burgerbevolking op luchtaanvallen (verduistering, schuilkelders, brandbestrijding).
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was een vitaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. Het beschermen van deze infrastructuur tegen bombardementen had een hoge prioriteit voor het gemeentebestuur.
* Persoon: M. Siersema was in die periode de directeur van de Gemeentelijke Markthallen. Zijn handtekening bevestigt de officiële aard van het document vanuit het marktwezen richting de veiligheidsinstanties. M. Siersema Marktwezen