Ambtelijk schrijven / memo (concept met doorhalingen). Onder terugzending der mij
onder No. 747/Lm d.d. 13 dezer
om advies toegezonden stukken
heb ik, ~~de en U~~ naar aanleiding van
de zich daaronder bevindende
apostille No. ~~247~~ 1179/825
Fin '39 van den heer Wethouder
van de Financiën, het
volgende te berichten.
~~Het~~ Aanvankelijk zijn
mijnerzijds geen voorstellen
gedaan om, van de ~~ter~~
ten behoeve van den ~~vroegere verder~~
Luchtbeschermingsdienst
afgestane opslaggelegenheid
vergoeding te verkrijgen
voor zoolang zulks niet
met extra kosten van de
Centrale markt gepaard
ging.

[In de kantlijn:]
t. o. v.
inkomsten
derving

Ik ben daartoe eerst
overgegaan nadat mijn
dienst van de zijde van de
afdeeling Financiën ~~den~~
~~werd~~ heeft ~~gewezen~~ te daartoe. * Inhoud: De auteur van dit document (vermoedelijk de beheerder van de Centrale Markt) reageert op een verzoek om advies betreffende een bericht van de Wethouder van Financiën uit 1939. Het gaat over de financiële afwikkeling van opslagruimte die beschikbaar is gesteld aan de Luchtbeschermingsdienst.
* Kernpunt: De schrijver stelt dat hij aanvankelijk geen vergoeding vroeg, zolang het de Centrale Markt geen direct geld kostte. Echter, door "inkomstenderving" (zoals vermeld in de kantlijn) en op aandringen van de afdeling Financiën, wordt er nu wel aanspraak gemaakt op een vergoeding.
* Schrifttype: Een vlot, zakelijk handgeschreven cursief uit de eerste helft van de 20e eeuw. Er zijn diverse correcties aangebracht, wat duidt op een concepttekst.
* Terminologie: "Apostille" verwijst hier naar een kanttekening of een kort officieel besluit op een dossier. "Luchtbeschermingsdienst" was de organisatie die burgers en steden moest voorbereiden op luchtaanvallen. Dit document stamt uit 1939, de periode van de algemene mobilisatie in Nederland vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Luchtbeschermingsdienst (LBD) werd in die tijd in hoog tempo uitgebreid en vorderde of huurde hiervoor ruimte in bestaande (gemeentelijke) gebouwen. De discussie over "inkomstenderving" is typerend voor de ambtelijke verhoudingen, waarbij diensten binnen dezelfde gemeente (zoals de Centrale Markt en de LBD) onderling moeten verrekenen wie de lasten van de oorlogsvoorbereiding draagt. Gezien de referentie naar de "Centrale Markt" is het zeer waarschijnlijk dat dit document afkomstig is uit het gemeentearchief van Amsterdam.