Handgeschreven concept of ambtelijke notitie. (In de linkermarge boven:)
1
(o.a. de
reiniging)

(Hoofdtekst:)
een wenk had gekregen; ook
van andere Gemeentediensten
welke opslaggelegenheid
had voor de luchtbescherming
hadden beschikt over
zonder hiervoor reeds
vergoedingen worden
betaald.

(In de linkermarge midden:)
(ook al
heeft de
beschikbaar-
stelling
nieuwe of
verhooging
v.d. bestaande
kosten
tengevolge)

(Middelste paragraaf:)
Hoewel ik (zakelijk
beschouwd tegenover het
bedrijf der Centrale Markt
juist moet achten dat
voor beschikbaar gestelde
opslaggelegenheid vergoeding
wordt gegeven) meen ik
dat ~~een aantal omstandigheden~~
het doel waarvoor de
opslaggelegenheid wordt gevraagd
aanleiding kan zijn
om in dezen niet het
engere bedrijfsbelang te
doen gelden.

(In de linkermarge onder:)
Voor het
onderhavige
geval

(Slotparagraaf:)
Ik moge aan Uw
beter oordeel overlaten
te bepalen welk belang
in dit bijzondere geval
moet voorgaan. * Inhoud: Het document betreft een intern advies over de vraag of de 'Centrale Markt' (een gemeentelijk bedrijf) een vergoeding moet vragen voor de opslagruimte die zij ter beschikking stelt aan de Luchtbescherming. De schrijver erkent dat het bedrijfseconomisch logisch is om een vergoeding te vragen, zeker als er extra kosten worden gemaakt. Echter, vanwege het algemeen belang (het doel van de luchtbescherming) adviseert de schrijver om het strikte bedrijfsbelang opzij te zetten.
* Schrijfstijl: Formeel, ambtelijk taalgebruik ("Ik moge aan Uw beter oordeel overlaten"). Het is duidelijk een conceptversie, getuige de doorhalingen en toevoegingen in de marge.
* Paleografische kenmerken: Een vlot, hellend cursief handschrift. Kenmerkend zijn de open 'o' en de verlengde halen bij de 'g' en 'j'. Het woord "Uw" in de laatste alinea wordt geschreven met een typische krul die soms op "Mr" lijkt, maar in deze context "Uw" betekent. De term "Luchtbescherming" (LBD - Luchtbeschermingsdienst) plaatst dit document zeer waarschijnlijk in de periode vlak voor of tijdens de Tweede Wereldoorlog. In die tijd moesten veel gemeentelijke diensten ruimte afstaan voor de voorbereiding op luchtaanvallen (opslag van zandzakken, brandspuiten, gasmaskers etc.). De "Centrale Markt" verwijst waarschijnlijk naar de Marktcentrale in Amsterdam (het Jan van Galen-complex), die als verzelfstandigd gemeentebedrijf eigen inkomsten en uitgaven beheerde, wat de discussie over "zakelijk beschouwen" versus het "algemeen belang" verklaart. De referentie naar de "reiniging" in de marge suggereert dat andere diensten (zoals de Stadsreiniging) wellicht al eerder soortgelijke regelingen hadden getroffen.