Bijblad (notitieblad) behorende bij een dossier. [Gedrukt kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 1/46/1 1940
DOORGEZONDEN: 31/5-1940

[Handgeschreven tekst]

21 Mei ’40 v.m. ± 10 uur bezoek van
Verwaltungsrat Berger, als begeleidend officier.
op C.M. Algemeene oriëntatie omtrent de wijze
waarop de producten op de Centrale Markt
verhandeld werden, wijze van aankoop in het
land, eventueele voorschriften betreffende
vaststelling prijzen.

24 Mei ’40 af H. Ter Heemskerk telefonisch
opgegeven welke objecten door Duitsch militair
bestuur op C.M. in gebruik waren genomen
en welke voorzieningen vanwege onzen dienst
zijn getroffen (aanbrengen waschbakken, e.d.). Zullen
met het oog op eventueele verrekening van vergoeding
naar onzen dienst.

[Ondertekening en kanttekeningen]

(w.g.) Dr. Sijtsma

(Linksonder, schuin):
[Paraaf]
7-6-'40
afw WE

(Midden onder):
Ja [Paraaf]

(Rechtsonder):
Heeft U bespreking met
Vr. Berger reeds aan commissie
meegedeeld? 6-6-40 [Paraaf] Het document is een ambtelijk verslag van de eerste contacten tussen de directie van de Centrale Markt (C.M.) in Amsterdam en de Duitse bezettingsautoriteiten, vlak na de capitulatie van Nederland in mei 1940.

• Bezoek Berger: Op 21 mei 1940 bezoekt Verwaltungsrat Berger de markt voor een oriëntatie op de prijsvorming en distributie van producten. Dit wijst op de directe belangstelling van de bezetter voor de voedselvoorziening.
• Vordering en kosten: De notitie van 24 mei betreft de ingebruikname van gebouwen door de Wehrmacht en de door de Nederlandse dienst gemaakte kosten (zoals sanitair). Er wordt melding gemaakt van een toekomstige "verrekening van vergoeding", wat duidt op de administratieve afwikkeling van vorderingen.
• Interne communicatie: De vraag onderaan (gedateerd 6 juni) toont de interne hiërarchie en de noodzaak om dergelijke gevoelige besprekingen met de bezetter te rapporteren aan een overkoepelende commissie. Dit document bevindt zich in de context van de vroege bezettingstijd (mei/juni 1940). De "Centrale Markt" aan de Jan van Galenstraat was van cruciaal strategisch belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Dr. S. Sijtsma was destijds directeur van de Markt- en Havenbedrijven. De "Verwaltungsrat Berger" maakte deel uit van het Duitse civiele bestuur dat toezicht hield op de economie. De notitie illustreert hoe de Nederlandse ambtenarij in de eerste weken probeerde de bedrijfsvoering voort te zetten onder de nieuwe militaire realiteit, inclusief de zakelijke afhandeling van vorderingen en inkwartiering. C.M. Algemeene H. Ter M. No M. No S. Sijtsma Wehrmacht