Jaarrekening / Bedrijfsrekening. 1938. ### Lasten
| Omschrijving | Begrooting (f) | Rekening (f) |
| :--- | :--- | :--- |
| Rente van het kapitaal | 242.831,72 | a) 235.279,92 |
| Afschrijving overeenkomende met de verplichte aflossing op leeningen | 148.077,02 | b) 148.077,02 |
| Verdere afschrijving | 13.219,06 | c) 13.219,06 |
| Onderhoud | 6.000,— | 4.233,64 |
| Schoonmaken | 3.000,— | 2.691,15 |
| Assurantie | 1.080,79 | 1.080,79 |
| Verwarming | 3.948,63 | 3.948,63 |
| Verlichting en kracht | 8.189,83 | 8.189,83 |
| Materialen | 552,71 | 552,71 |
| Vergoeding onkosten in zake koelhuisexploitatie | 20.350,31 | 20.350,31 |
| Water | 3.099,56 | 3.099,56 |
| Reiniging hal en terreinen | 26.000,— | 23.448,20 |
| Diverse terreinkosten | 300,— | 20,60 |
| Jaarwedden | 89.492,— | 88.637,18 |
| Loonen | 10.455,— | 10.171,21 |
| Uitkeering bij verlof | 390,36 | 390,36 |
| Uitkeering bij ziekte | 46,80 | 46,80 |
| Kosten Invaliditeitswet | 50,— | 5,20 |
| Kosten Ziektewet | 10,— | — |
| Kosten Ongevallenwet | 500,— | 298,20 |
| Geneeskundige contrôle | 110,— | 101,69 |
| Uniform- en dienstkleeding | 2.171,56 | 2.171,56 |
| Bijdrage Pensioenfonds | 14.543,84 | 14.543,84 |
| Tramkosten | 100,— | 100,— |
| Kosten Girokantoor | 213,65 | 213,65 |
| Telefoon | 3.102,14 | 3.102,14 |
| Drukwerk | 1.989,67 | 1.989,67 |
| Kantoorbehoeften | 1.000,— | 794,13 |
| Porto | 60,— | 56,23 |
| Rijwielhuur | 64,44 | 64,44 |
| Reiskosten | 200,— | 109,05 |
| Bewakingskosten | 1,— | — |
| Brandverzekeringsbelasting | 3.000,— | 2.992,60 |
| Straatgeld | 840,— | 549,47 |
| Grondbelasting | 925,— | 714,26 |
| Polderlasten | 104,— | 93,18 |
| Afschrijving dubieuze debiteuren | 12.000,— | 11.487,14 |
| Diversen en onvoorzien | 4.833,40 | 4.833,40 |
| Kosten inkoop van tijdelijken diensttijd | 195,75 | 195,75 |
| Gereedschappen | 247,84 | 247,84 |
| Rente in rekening-courant | 910,80 | d) 910,80 |
| Huur dienstwoning | 780,— | 780,— |
| Autokosten | 673,23 | 673,23 |
| Totaal Lasten | f 625.660,11 | f 610.464,44 |

Baten

Voetnoten

Links:
a) In ontvangst verantwoord op volgn. 377a f 195.147,81, op 382a f 3.873,85 en op 126e f 36.258,26
b) „ „ „ „ „ 377b.
c) „ „ „ „ „ 631.
d) „ „ „ „ „ 382.

Rechts:
a) In uitgaaf gesteld op volgn. 1476a.

--- Dit document is een gedetailleerde bedrijfsrekening van de Centrale Markt in Amsterdam voor het jaar 1938. Het biedt een overzicht van de verwachte inkomsten en uitgaven (begroting) versus de werkelijke resultaten (rekening).

Opvallende punten:
* Financiële positie: De markt was in 1938 niet zelfvoorzienend. Er was een aanzienlijk "nadeelig saldo" van f 268.998,43 dat door de gemeente Amsterdam moest worden aangevuld om de begroting sluitend te maken. Dit bedrag vormt meer dan 40% van de totale baten.
* Grootste kostenposten: De hoogste uitgaven zijn gerelateerd aan kapitaal: de rente op het kapitaal (f 235.279,92) en de verplichte aflossing op leningen (f 148.077,02). Daarna volgen de personeelskosten (jaarwedden f 88.637,18).
* Grootste inkomstenbronnen: De belangrijkste eigen inkomsten kwamen uit huren en pachten (f 157.712,06) en plaatsgelden (f 70.570,02). Ook de koel- en vriesloonen leverden een significante bijdrage (f 45.577,88).
* Verschillen begroting/rekening: De werkelijke totale lasten (f 610.464,44) vielen iets lager uit dan de begroting (f 625.660,11). De post "Rente in rekening-courant" bij de baten was begroot op f 7.000, maar leverde uiteindelijk niets op.

--- De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) waren in de jaren '30 het kloppende hart van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio. Dit document stamt uit een periode van economisch herstel na de Grote Depressie, maar vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

Dergelijke jaarrekeningen werden opgesteld voor de gemeenteraad om toezicht te houden op de financiële gezondheid van gemeentelijke diensten. Het feit dat de gemeente fors bijdroeg aan de exploitatie onderstreept het publieke belang van een goed functionerende centrale marktplaats voor de voedselvoorziening en hygiëne in de stad. De terminologie ("nadeelig saldo", "jaarwedden") en de spelling zijn typerend voor de ambtelijke en boekhoudkundige taal van die tijd. De precisie tot op de cent (bijv. "f 0,05" voor reiskosten) duidt op een zeer nauwgezette administratie. Gemeente Amsterdam